PROBLEM OCH MÖJLIGHETER in English translation

• problems and opportunities
• challenges and opportunities
• problems and possibilities
• issues and opportunities

Examples of using Problem och möjligheter in Swedish and their translations into English

Under hela programmet har du många möjligheter att behandla frågor, problem och möjligheter från en flerdimensionell, mångkulturellt perspektiv…[-].
Throughout the program, you will have numerous opportunities to examine issues, problems, and opportunities from a multidimensional, multicultural perspective…[-].

Det betyder ofta stadsdelsnivån men en del problem och möjligheter måste behandlas på stadsnivån
Often, this is at the neighbourhood level but some of the problems and opportunities require answers at the city level

Samtidigt kompilerades företagens syn på problem och möjligheter förknippade med utnyttjandet av de insamlade uppgifterna.
At the same time, information was gathered on the views of companies concerning problems and opportunities related to data utilisation.

Syftet med de här mötena är att utbyta information och diskutera problem och möjligheter för att kunna tala med kunden med en och samma röst.
The goal of these meetings is to exchange information and to talk about issues and opportunities in order to be able to speak to the customer with a common voice.

Anställda på golvet ser många problem och möjligheter som deras chefer inte ser.
Personnel on the floor see a lot of problems and opportunities their managers don't see.

Abstract[sv] Examensarbetet undersöker problem och möjligheter med användning av färgat ljus i offentliga miljöer
Abstract[en] This study investigate the problems and opportunities as well as Swedish lighting designers

det i Rodríguez Ramos betänkande riktas stor uppmärksamhet på landsbygdens utveckling med alla dess krav, problem och möjligheter.
paid by Mrs Rodríguez Ramos in her report to rural development, with all its demands, problems, opportunities and possibilities, in a favourable light.

kulturella egenskaper, och dess problem och möjligheter kräver särskild uppmärksamhet i gemenskapens politik på olika områden.
socio-economic and cultural characteristics whose problems and potential demand special attention in Community policies;

kunskaper om(och känslighet för) regionens behov, problem och möjligheter än centralförvaltningen.
is more sensitive to, the needs, problems, and chances of the region than a centralised administration.

Det innebär att du snabbt kan reagera med omedelbara massåtgärder när du upptäcker problem och möjligheter i informationen.
In this way, you can take immediate bulk action on the problems and opportunities that you observe in your data.

Den här agendan är en ögonblicksbild av faktiska och förutsebara problem och möjligheter, och den kommer att vidareutvecklas mot bakgrund av de erfarenheter som görs
This Agenda is a snapshot of actual and foreseeable problems and opportunities, and will evolve in the light of experience

I takt med att problem och möjligheter blir alltmer gränsöverskridande blir Europeiska unionen ett allt viktigare forum för att lösa dessa problem
As problems and opportunities become more and more cross-border in nature, the European Union is becoming an ever

Global Compact Local Networks, för att dra nytta av stark verksamhet vid arbete med problem och möjligheter i samband med globalisering.
Global Compact Local Networks to harness the power of business in responding to the challenges and opportunities of globalization.

metod för diagnos och upptäckt av isoleringsprestanda för ett komplett system för att förebygga olyckor i isoleringsprestanda för elektrisk utrustning som svar på dessa problem och möjligheter.
detection of insulation performance of a complete system for the prevention of accidents in electrical equipment insulation performance in response to these problems and possibilities.

måste man gå till kundens gemba att förstå hans problem och möjligheter, genom att använda alla sina sinnen för att samla in
one must go to the customer's gemba to understand his problems and opportunities, using all one's senses to gather

deras institutioner, problem och möjligheter mest kompetent utveckla en effektiv social,
their institutions, problems, and opportunities can most competently advance effective social,

Mycket mer arbete borde läggas på att höja människors medvetande om de problem och möjligheter som informationssamhället ger upphov till
Much more effort should be devoted to raising peoples' awareness of the issues and opportunities raised by the Information Society

snabbt sätt ska kunna hantera migrationens problem och möjligheter, inte minst med tanke på vad som just nu händer i Medelhavsområdet.
for a more structured, comprehensive, rapid-response approach from the EU to the challenges and opportunities of migration, not least in view of the current developments in the Mediterranean.

tar även upp problem och möjligheter med översatt litteratur.
also addresses the problems and opportunities that translated literature presents.

främjar etableringen av strukturer i distrikten för att utvärdera och ta itu med de enskilda distriktens problem och möjligheter.
thus promoting the creation of district organisations to assess and address the difficulties and opportunities for individual districts.