PROBLEM OCH UTMANINGAR in English translation

• problems and challenges
• issues and challenges

Examples of using Problem och utmaningar in Swedish and their translations into English

Vissa problem och utmaningar kan förutses med viss säkerhet- vägen ut ur krisen,
Some challenges and issues can be foreseen with some degree of certainty- the exit from the crisis,

Stats- och regeringschefer från bägge regionerna bekräftar sin övertygelse att de problem och utmaningar som världen står inför i dag hanteras bäst multilateralt.
The fact that heads of state and government from both regions confirm their conviction that multilateralism is the best way to handle the problems and challenges that face the world today.

Den ökande uppmärksamheten på städer och de särskilda problem och utmaningar de står inför har utmynnat i ett antal studier om städernas roll i Europa.
The growing awareness of cities and the problems and challenges they face, has resulted in a number of studies on the role of cities in Europe.

I grönboken lägger kommissionen fram viktiga nyckelfrågor som berör problem och utmaningar för hälso- och sjukvården för att stimulera till diskussioner.
In the Green Paper, the European Commission sets out key questions relating to the problems and challenges of healthcare provision so as to encourage discussion.

nu har ni ännu större problem och utmaningar.
it has a greater set of problems and challenges.

Gunta Anča, medlem i den tillfälliga arbetsgruppen om funktionsnedsättning: förklaring vid konferensen om"Genomförandet av konventionen om funktionsnedsattas rättigheter: problem och utmaningar", som anordnas av det kinesiska handikappförbundets forskningscentrum 2112601.
Gunta Anča, member of the Ad Hoc Group on Disability: statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Issues and Challenges, organised by Research Center, China Disabled Persons' Federation 2112601.

på att använda externa högtalare som är experter inom sitt område för att få verkliga problem och utmaningar i klassrummet.
on using external speakers who are experts in their field to bring real life issues and challenges into the classroom.

Nödvändigheten att ta itu med problem och utmaningar som har uppstått under det decennium som gått mellan världstoppmötet om hållbar utveckling i Rio de Janeiro 1992
The need to respond to concerns and challenges that have evolved in the decade between the World Summits on Sustainable Development in Rio in 1992

IIASA är ett internationellt vetenskapligt institut som bedriver forskning om problem och utmaningar om framförallt miljöfrågor som är för stora
IIASA is an international scientific institute that conducts research on the problems and challenges particularly of environmental issues that are too large

få insikt i vilka problem och utmaningar företagets produkter
to gain insight into the problems and challenges that the company's products

I dessa yttranden har kommittén klart givit uttryck för sin ståndpunkt både när det gäller att identifiera problem och utmaningar som den audiovisuella industrin står inför, och när det gäller sökande efter möjliga lösningar som
In its opinions the Committee clearly stated its position both on the pin-pointing of the problems and challenges faced by the audiovisual industries as well as on possible solutions that could be adopted

Reforce värdebidrag Reforce kontrakterades via ett RaaS-avtal som kopplades till problemen och utmaningar.
Reforce contracted via a RaaS agreement that linked to the problems and challenges.

I projektet identifierades också problemen och utmaningarna med att använda databaser i form av informationssilor.
The project also helped to recognise the problems and challenges of silo databases.

implikationerna, problemen och utmaningarna med PSD2.
possibilities, problems and challenges of PSD2.

Problemet och utmaningen för någon familj är födelsen av ett barn med autism.
The problem and challenge for any family is the birth of a child with autism.

Problemen och utmaningarna i samband med vattenbruk har förts fram väl i hans betänkande.
The problems and challenges surrounding aquaculture were brought to the fore well in his report.

Denna sammanfattning visar att problemen och utmaningarna i Pakistan är många,
This summary shows that the problems and challenges in Pakistan are manifold,

Om jag kan säga”ja” till problemen och utmaningarna kan livet öppna upp sig på mycket intressanta sätt.
If I can say“yes” to the problems and challenges then life can open up in very interesting ways.

det är hög tid att vi får analyser av problemen och utmaningarna liksom förslag på gemensamma europeiska lösningar.
it is high time we obtained analyses of the problems and challenges and proposals for common European solutions.

där man förstår problemen och utmaningarna väl samt utformar lämpliga strategier.
where the problems and challenges are well understood and appropriate strategies developed.