REDAN HAR UTFÖRTS in English translation

• have already been carried out
• has already been done
• has already been carried out
• already undertaken
• already done

Examples of using Redan har utförts in Swedish and their translations into English

Det är viktigt att erkänna det arbete som redan har utförts av de medlemsstater som har varit föregångare i att beräkna dessa kostnader
It is important to recognise the work already carried out by Member States that have pioneered measurement

Jag kan endast lovorda det arbete som redan har utförts och parlamentets bidrag till att bygga ett mer deltagande,
I can only praise the work already carried out and its contribution to build a more participative,

Det skall även täcka inköp av undersökningar som redan har utförts eller prenumerationer från specialiserade forskningsinstitutioner
It also covers the purchase of studies already carried out or subscriptions from specialist research institutions

När det gäller särläkemedel skall det även täcka inköp av undersökningar som redan har utförts eller abonnemang från specialiserade forskningsinstitutioner
With regard to orphan medicinal products it also covers the purchase of studies already carried out or subscriptions from specialist research institutions

Jag vill gratulera till det utmärkta arbete som redan har utförts av undersökningskommittén beträffande Equitable Life-affären under ledning av Mairead McGuinness och föredraganden Diana Wallis.
I should like to pay tribute to the excellent work already carried out by the Committee of Inquiry into the Equitable Life affair under the leadership of Ms McGuinness and the rapporteur, Ms Wallis.

ett test eller en studie som behandlar samma informationskrav redan har utförts och lämnats in.
study addressing the same information requirement has already been conducted and submitted.

När dessa bestämmelser även gäller operatörer som är etablerade i en annan medlemsstat måste vederbörlig hänsyn tas till de kontroller som eventuellt redan har utförts och de skyldigheter som dessa operatörer redan har iakttagit i den andra medlemsstaten.
In the event of their application to operators established elsewhere, due account must be taken of any checks already carried out and obligations already discharged by such operators in relation to their own authorities.

uttrycka vår erkänsla för det arbete som redan har utförts av den indiska regeringen
we should acknowledge the work that has already been done by the Indian Government

Kommissionen kommer att vidta åtgärder för att se till att de österrikiska myndigheterna undersöker miljökonsekvenserna av det arbete som redan har utförts för att se till att kraven i vårt direktiv tillämpas i enlighet med reglerna vid all eventuell framtida utvidgning av skidområdet i regionen kring Damüls-Mellau.
The Commission will take action to ensure that the Austrian authorities look at the environmental impact of the work that has already been carried out in order to ensure that in any future expansion of the ski area in the region around Damüls-Mellau, the requirements of our directive are applied in accordance with the rules.

Om det föreligger en provningsrapport över resultatet från en teknisk provning som redan har utförts, enligt artikel 27 i förordning(EG) nr 1239/95,
In the case of an examination report on the results of a technical examination which has already been carried out, in accordance with Article 27 of the Implementing Rules,

Med hänsyn till resultatet av det arbete som redan har utförts i rådet när det gäller det förslag som avses i punkt 1,
In view of the work already carried out in the Council on the proposal referred to at point 1,

inbegripet inköp av undersökningar som redan har utförts.
including the purchase of studies already conducted.

att 6 000 experiment redan har utförts och att det finns positiva inslag.
that 6,000 experiments have already been conducted and that there have been positive results.

förklarat sig vara emot användandet av laboratoriedjur i sådana experiment som innebär upprepning av andra experiment, vilka redan har utförts i andra tekniskt avancerade länder,
declared itself to be opposed to the use of laboratory animals when experiments are repeats of experiments which have already been carried out in other technologically advanced countries,

detta är ett område där betydande arbete redan har utförts i de relevanta organen inom rådet,
this is one area in which considerable work has already been done in the appropriate Council bodies,

Det betyder i sitt tidigare liv att han redan har utfört många offer.
That means in his previous life he has already performed many sacrifices.

Ge order till en person som redan har utfört uppgiften.
Who has already executed said orders. Issuing orders to an individual.

Ge order till en person som redan har utfört uppgiften.
Issuing orders to an individual who has already executed said orders.

Detta meddelande bygger på det arbete som Europeiska kommissionen och medlemsstaterna redan har utfört på detta område.
This Communication builds on the work that has already been carried out by the European Commission and the Member States in this area.

Redan har utfört lagstadgad revision i det ifrågavarande bolaget, innan detta överskred gränserna för två av de tre kriterierna enligt artikel 11 i direktiv 78/660/EEG.
Have already carried out the statutory audit of the company in question before it exceeded the limits of two of the three criteria established in Article 11 of Directive 78/660/EEC.