REGLER FÖLJS in English translation

• rules are followed
• compliance with the rules
• rules are complied
• adherence to rules
• rules are respected

Examples of using Regler följs in Swedish and their translations into English

vi rekomenderar ändå att ta hjälp av en installatör med LPG gas. För att vara säker på att alla regler följs samt att alla garantier ska gälla.
you can install yourself, but we still recommend using a LPG gas installer to be sure that all rules are followed and that all warranties apply.

mycket av detta är dock endast en efterkontroll över att lagar och regler följs, till exempel sparade uppgifter om vad som har hänt en specifik faktura.
to improve the secrecy, but a lot of these are only a recheck that laws and rules are followed, for example saved information about what have happened with a specific invoice.

Men i alla fall, för alla regler följs domaren, som kan införa ett straff för att ta bort från ras
But in any case, the observance of all rules is followed by a judge who can impose a penalty, remove from the distance

En övergripande tanke med de nya reglerna i dataskyddsförordningen är att betona att den som behandlar personuppgifter måste ta ansvar för att förordningens regler följs och att man även ska kunna visa detta genom skriftlig dokumentation.
An overall intention with the new rules in the General Data Protection Regulation is to emphasise that the person processing personal data must take responsibility for compliance with the regulations and to show this through written documentation.

använda fingerade namn och e-postadresser kan man göra så kallad”mystery shopping” och därmed kontrollera att lagar och regler följs”, säger konsumentministern till dinapengar.
e-mail addresses they can make so-called" mystery shopping"and thus make sure that laws and regulations are followed," the minister says to Dina Pengar(in Swedish).

För det tredje vill jag uppmana de svenska bankerna att noga följa den interna-tionella utvecklingen inom compliance- rutiner för att säkra att interna och externa regler följs.
Thirdly, I would like to encourage the Swedish banks to carefully follow international developments within the field of compliance- i.e. the routines to ensure that internal and external rules are adhered to.

i synnerhet för att se till att de regler följs som fastlagts i denna avdelning.
in particular to ensure their compliance with the rules laid down under this Title 2.

kommersiella medel som står till buds kräva att internationella regler följs och slå till bromsen,
commercial means at its disposal, must ensure that international rules are obeyed and put an end once

För att säkerställa att gemenskapens regler följs och att åtgärderna är effektiva bör kriterier fastställas för hur medlemsstaterna skall välja ut program
Criteria governing the selection of programmes by the Member States and their scrutiny by the Commission should be established with a view to ensuring that the Community rules are complied with and that the measures to be implemented are effective,

För att se till att reglerna följs.
To ensure that the rules are followed.

Vad vi ber kommissionen om är att se till att reglerna följs.
What we are asking the Commission is that it ensure that the rules are respected.

Samtidigt ser vi till att de gemensamt överenskomna reglerna följs.
At the same time, we are making sure the commonly agreed rules are followed.”.

Bud ser till att reglerna följs.
Bud will make sure that the rules are respected.

Ytterst är det kommunens skattebetalare som tjänar på att reglerna följs.
Ultimately, the municipality's taxpayers are the ones who benefit when the rules are followed.”.

Jag ser bara till att reglerna följs.
I just make sure rules are followed.

Er uppgift är att hålla ordning och se till att reglerna följs.
Your job is to maintain peace and order, to make sure the rules are obeyed.

Ansvaret för att reglerna följs ligger på dig.
The responsibility for the compliance rests on you.

Måste särskilda regler följas?
Are there specific rules to follow?

Denna regel följs av majoriteten av mobiloperatörer i Ryssland.
This rule is followed by the majority of cellular operators in Russia.

I detta fall behöver inte ursprungslandets regler följas.
It does not have to abide by the rules of the country of origin.