SÅDAN ANPASSNING in English translation

• such an adjustment
• such adaptation
• such an alignment
• such adaptations
• such modification

Examples of using Sådan anpassning in Swedish and their translations into English

skulle tala emot en sådan anpassning.
would plead against such an adjustment.

Förutom att ge direkta miljöfördelar kan en sådan anpassning av kraven bidra till en successiv utveckling i riktning mot friare handel
Apart from the direct benefits to the environment, such convergence of standards will assist the progressive development of freer trade

En sådan anpassning bör ske enligt förfarandet i artikel 311 fjärde stycket i fördraget.
Such an adaptation should be made under the procedure set out under the fourth paragraph of Article 311 of the Treaty.

Komplexiteten hos och kostnaden för en sådan anpassning utgör ett avsevärt hinder för de aktörer som vill erbjuda sina tjänster utomlands.
The complexity and the resulting cost of such adjustments represent a significant barrier for operators which want to offer their services abroad.

Kravet på en sådan anpassning av Eurodac innebär mycket omfattande arbete,
Such an adaptation of Eurodac will mean a great deal of work,

Ta åtminstone en sådan anpassning för barn i det första året av livet, som vandrare.
Take at least such an adaptation for kids of the first year of life, like walkers.

En sådan anpassning får inte medföra
This adaptation must not result in any direct

En sådan anpassning bör i första hand göras enligt villkoren i tillämpligt avtal,
This adaptation must be carried out as a priority pursuant to the clauses of the applicable agreement,

En sådan anpassning till mer återhållna tillväxttakter går normalt sett smidigt,
This type of adjustment to more restrained growth rates will normally occur smoothly,

Den senaste tidens händelser kan utlösa en sådan anpassning hos de amerikanska hushållen.
The recent events may be the trigger for US households to bring about such an adjustment.

effekterna i stor utsträckning sker via andra länder är en sådan anpassning inte acceptabel.
effects on employment and growth, and since these largely come via other countries, this type of adjustment is not acceptable.

Produkterna får endast säljas i de länder där en sådan anpassning är tillåten i detaljhandeln;
Such product can only be sold where such adjustment is permitted in the country of retail sale;

Beroende på sammanhanget och förmånsordningens mål kan en sådan anpassning av ursprungsreglerna uppnås genom.
Depending on the context and the objectives of the preferential arrangement, such an adaptation of the rules of origin can be achieved, through.

som redan sitter bra utan stöd, gör en sådan anpassning inte ont.
which already sits well without support, such an adaptation does not hurt.

insåg han att en sådan anpassning helt enkelt inte existerar i naturen.
he realized that such an adaptation simply does not exist in nature.

vilket bör göra en sådan anpassning till en enkel sak.
which should make such adjustment a simple task.

vara säker på att de räntehöjningar som är gjorda räcker för att en sådan anpassning till ekonomins tillväxtbana ska komma till stånd.
that the repo rate hike since November will suffice to bring about such an adjustment of the path for economic growth.

Om en sådan anpassning eftersträvas i samband med stödnivåerna för så kallade c-regioner,
If such an adjustment is sought in relation to the aid intensities for so-called c-regions,

Sådan anpassning kan vara besvärlig
Such adaptation may be difficult

Kommissionen utvidgade därför sin analys till att omfatta samtliga mekanismer som leder till en sådan anpassning, även om den medgav att klausulen om bästa möjliga villkor kan leda till ännu mindre gynnsamma villkor för kunderna än när den inte används.
Accordingly, the Commission widened its analysis to include all mechanisms which lead to such an alignment, whilst recognizing that the BTC clause may result in even less favourable terms for clients than when it is not employed.