SAMMA DISKUSSION in English translation

• same discussion
• same conversation
• same debate
• same argument

Examples of using Samma diskussion in Swedish and their translations into English

Detta är något som kallas för majoritetsmissförstånd. I verkligheten har de allra flesta tonåringar samma diskussioner med sina föräldrar, och alla föräldrar är lika ängsliga över att deras barn ska hamna utanför.
In reality, the vast majority of teens have the same discussions with their parents, and the vast majority of parents are just as worried that their children will be excluded from the group.

när vi har möjlighet till det, kommer nästa generations parlamentsledamöter att behöva ha exakt samma diskussioner som vi har haft under de senaste veckorna.
the next generation of Members of the European Parliament will find themselves having exactly the same discussions as we have had over the past few weeks.

Alltid samma diskussion.
This is always the same argument.

Som vanligt. Alltid samma diskussion.
This is always the same argument.

Som vanligt. Alltid samma diskussion.
Like you always do. This is always the same argument.

Jag tänker inte ha samma diskussion om och om igen.
I will not get dragged into the same debate over and over.

respektive 75 procent från EU, och vi för samma diskussion om andra bidrag,
with a 75% input from the EU; similarly, we have this discussion about the other premiums,

Diskussionens inriktning och vårt deltagande i samma diskussion har i huvudsak bestått i att utnyttja ett något lugnare klimat skapat av övertygelsen,
The approach that we have been following in these discussions, and our participation in them, essentially turns on taking advantage of a certain desire to alleviate the tensions that exist,

Jag minns samma diskussioner mellan mor och far.
I remember the same"discussions between Mother and Father.

Kom du verkligen ända ut hit för att ha samma gamla diskussion?
Did you really come all the way out here to have the same old argument?

vi egentligen ända sedan 1994 har fört samma diskussioner med våra ryska kolleger i många frågor som rör den ryska reformpolitiken.
we have effectively been conducting the same talks with our Russian colleagues since 1994. These talks relate to the very

Vi förde exakt samma diskussion i december.
We had exactly the same discussion in December.

Varför vi har samma diskussion varje lördag begriper jag inte.
Why we have this same conversation every Saturday, I will never know.

Jag hade samma diskussion med pojkarna.
I have the same discussion with my boys.

Samma diskussion fördes då,
The same debate was conducted then,

Vi skulle ha samma diskussion vi har nu.
We are having right now. We would have the same conversation.

Det är alltid samma diskussion med mamma.
It's always the same discussion with mom.

Samma diskussion tre gånger i rad.
Same argument, third time in a row.

Vi skulle ha samma diskussion vi har nu.
We would have the same conversation we are having right now.

Precis samma diskussion kan behöva föras på europeisk nivå framöver.
Precisely the same discussion may be called for in the future at the European level.