SAMMA RAM in English translation

• same frame
• same framework
• same envelope

Examples of using Samma ram in Swedish and their translations into English

tibetanska skrivs vanligtvis genom att flera konsonanter staplas vertikalt inuti samma ram.
Tibetan are usually written by stacking several consonants vertically within the same frame.

Det går att dra flera kablar genom samma ram, även de som är kontakterade med don, och att lägga till nya kablar i samma ram.
It is possible to route multiple cables through the same frame, also those terminated with connectors, and add new cables in the same frame.

ZIK på plats Dobro TV sänder från en annan logotyp, men med samma ram program, som erbjuds på huvudtransmissionen med satelliten Amos 2(4° W) på tp.
ZIK in place Dobro TV broadcasts from a different logo, but with the same frame programs, which is offered on the main transmission with the satellite Amos 2(4° W) on the tp.

otillbörlig marknadspåverkan för att garantera att samma ram tillämpas för båda typerna av marknadsmissbruk, och avsikten är att förenkla administrationen
both insider dealing and market manipulation to ensure that the same framework will be applied for both categories of market abuse and it is intended

Det kan bli svårt att klämma in alla de indikatorer som behövs för en allmän övervakning av folkhälsan och hälsopolitiken i samma ram som de indikatorer som för närvarande krävs för viss aktuell EU-politik beträffande folkhälsan.
It could be difficult to fit all the indicators needed for general monitoring of public health and health policy into the same framework as those required at present for certain current EU policies concerning the public health service.

Detta är samma ram som den som har utvecklats i samarbete med Canyon/SRAM: s damcykellag, och gör den till en av de lättaste och styvaste skivbromscyklarna på marknaden.
This is the same frame that has been developed in cooperation with the Canyon//SRAM women's cycling team, making it one of the lightest and stiffest disc bikes on the market.

Att inom samma ram stimulera och förbättra samordningen av utredningar
In the same framework, to stimulate and improve the coordination of investigations

Dessa är redan uttröttade hos er av alla dessa födslar och dödssituationer inom samma ram av rädsla, långt lidande
tired already of so many births and deaths within the same framework of fear and long-suffering,

ett persika-orange badrum med samma ram av växter och fåglar,
a peach-orange bathroom with the same border of plants and birds,

Små tavlor i samma ramar som i en spegelblank yta konstruktion badrum.
Small paintings in the same frames as in a mirror finish design bathroom.

Ett lagstiftningsmässigt kaos, när vi ser att beslut av väsentligt olika karaktär till exempel fattas inom samma ramar, nämligen de konstitutionella ramarna.
Legislative chaos when we see that decisions which are by nature fundamentally different are adopted for example in the same framework, namely the constitutional framework..

ökad samstämmighet uppnås genom att insatserna planeras inom samma ramar som insatserna inom ERUF.
consistency would be enhanced by programming the interventions in the same framework as those supported by the ERDF.

Samma ramar omfattar förhållandet mellan bättre lagstiftning3,
The same framework encompasses the relationship between Better Regulation3,

sa jobbar de inom samma ramar som leder vägen till självfÜrstÜrelse som var kultur är byggd pü.
then they're working within the same framework of an ultimately self-destructive path that the culture is on.

Trots ovannämnda brister vidtar för första gången alla medlemsstater samtidigt åtgärder, inom samma ram, för att undanröja eller minska de sociala,
In spite of the above-mentioned gaps, for the first time all Member States are concurrently taking action, under the same framework, to prevent or reduce social,

Att göra det lättare att fixera ramen till chassit, glas är bättre att ta ut och sätta i ett hörn med siffran markör(till sedan in exakt i samma ram).
To make it easier to fix the frame to the chassis, glass is better to take out and put in a corner by the numeral marker(to then insert precisely in the same frame).

Den har samma ram och dämpningsteknik som återfinns på våra stigcyklar i de högsta prisklasserna
It has the same frame and suspension tech found on our top-of-the-line trail bikes,

förordningar om genetiskt modifierade organismer borde ingå inom en och samma ram och att de inte borde stå i konflikt med varandra.
regulations on GMOs should be part of the same framework and should not conflict with each other.

Kundrecensioner Frågor& svar Zener D2 är Eastways mellanmodell i enduro-serien och den har samma ram som föregångaren D1,
Sitting in the middle the Zener D2 is Eastway's Mid range Endurance disc road bike, Using the same frame as its older sibling the D1

Två modeller i samma serie kan ha exakt samma ram, men eftersom alla andra komponenter skiljer sig innebär detta att den modellen får ett senare produktionsdatum.
Two models in the same series may share the exact same frame, but all their other components could be completely different meaning we have to specify a later production slot.