SKA VARA UTFORMADE in English translation

• shall be designed
• must be designed
• should be structured
• should be designed

Examples of using Ska vara utformade in Swedish and their translations into English

finansiella tillväxt och ska vara utformade så att de inte uppmuntrar till ett överdrivet risktagande.
financial growth and shall be designed in a way that does not encourage an excessive risk-taking.

finansiella tillväxt och ska vara utformade så att de inte uppmuntrar till ett överdrivet risktagande.
financial growth and shall be designed not to encourage excessive risk taking.

finansiella tillväxt på lång sikt och ska vara utformade så att de inte uppmuntrar till ett överdrivet risktagande.
value creation and financial growth and shall be designed in a way that does not encourage an excessive risk-taking.

finansiella tillväxt och ska vara utformade så att de inte uppmuntrar till ett överdrivet risktagande.
financial growth and shall be designed not to encourage excessive risk taking.

Principer för ersättning och andra anställningsvillkor för bolagsledningen ska vara utformade i enlighet med styrelsens förslag,
Principles for remuneration and other conditions of employment for the executive management are to be drawn up in accordance with the Board's proposition,

Oövervakade test ska vara utformade på ett sådant sätt så att skillnaderna i till exempel kvaliteten på datorns bildskärm
Unsupervised tests are designed in such a way that differences in, for example, the quality of the computer display

förarens uppmärksamhet samt avancerade distraktionsvarningar för föraren ska vara utformade så att dessa system inte fortlöpande registrerar
advanced driver distraction warning systems shall be designed in such a way that those systems do not continuously record

Vi utgår från att de offentliga sociala trygghetssystemen, som baseras på nationell sociallagstiftning, ska vara utformade så att de inte är diskriminerande för leverantörer och förmånstagare och så
The EESC believes that public social systems governed by national social law should be structured in such a way as to be accessible in a non-discriminatory manner to providers

parkering av luftfartyg ska vara utformade så att de medger en säker användning av de luftfartyg som förväntas utnyttja den aktuella anläggningen under alla planerade förhållanden,
parking aircraft, shall be designed to permit safe operation of the aircraft expected to use the particular facility under all the conditions planned for,

Vi utgår från att de offentliga sociala trygghetssystemen, som baseras på nationell sociallagstiftning, ska vara utformade så att de inte är diskriminerande för leverantörer och förmånstagare och så
The EESC believes that public social systems governed by national social law should be structured in such a way as to be accessible in a non-discriminatory manner to providers

som konstruerats med utrymmen för ståplatspassagerare för att medge frekventa rörelser av passagerare ska vara utformade och konstruerade så att de är lätt tillgängliga för personer med nedsatt rörlighet,
constructed with areas for standing passengers to allow frequent passenger movement shall be designed and constructed so as to be accessible by persons with reduced mobility, including wheelchair users

Varje vattenfarkost ska vara utformad så att risken för att den ska sjunka är minimal.
All watercraft shall be designed so as to minimise the risk of sinking.

Märken och markeringar skall vara utformade och placerade så att de är väl synliga.
Signs and markings shall be designed and positioned so that they are clearly visible.

Det finns en hel del regler kring hur buren ska vara utformad.
There are a lot of regulations stating how a cage should be designed.

Miljörevisionen skall vara utformad för att utvärdera organisationens miljöprestanda.
The audits shall be designed to assess the environmental performance of the organisation;

Så föreskriver nämligen traditionen att en vanlig hertigkrona skall vara utformad.
This was because tradition dictated that a normal ducal crown should be designed in this way.

Detektorns visare skall vara utformad för att lätt peka ut den upptäckta metallens läge.
The detector coil shall be designed to pinpoint the position of detected metal easily.

Slakterier skall vara utformade och utrustade i enlighet med följande villkor.
Slaughterhouses must be constructed and equipped in accordance with the following conditions.

Rörlig ersättning ska vara utformad för att främja Karolinska Developments långsiktiga värdeskapande;
Variable remunerations shall be formed to promote Karolinska Developments long term value creation;

Lönepolitiken skulle vara utformad så att den stärkte"arbetsdisciplinen
Wages policy was to be designed so as to"discipline labour