Examples of using Ska vidta in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag tycker att vi ska vidta omfattande åtgärder för EU inom detta område.
Ska vidta alla åtgärder som krävs enligt artikel 30.
Du ska vidta rätt åtgärder. Lenina.
Lenina, you're going to take the recommended actions.Ska vidta alla åtgärder som krävs enligt artikel 32.
Bland de förebyggande åtgärder som medlemsstaterna ska vidta återfinns.
Jag vädjar ständigt om att rådet ska vidta lämpliga åtgärder.
Det finns fem kraftfulla och oåterkalleliga åtgärder som vi förväntar oss att Vitryssland ska vidta.
There are five measures we expect Belarus to take resolutely and irreversibly.Men det betyder inte att vi ska vidta extremt orimliga åtgärder.
But that does not mean we take extreme preposterous measures.Åtgärder som EU och dess länder ska vidta.
Measures to be taken by the EU and its countries.Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs på grundval av den rapport som avses i punkterna 2 och 3.
Member States shall take the necessary action on the basis of the report referred to in paragraph 2 and 3.Jag hoppas att stiftelsen ska vidta lämpliga åtgärder i denna fråga för att förbättra sitt arbetssätt.
I hope that the Foundation will take the appropriate action on this issue in order to improve its performance.ECB-rådet ska vidta alla övriga åtgärder som behövs för tillämpningen av denna artikel. Artikel 30.
The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. Article 30.Det är dock fel att föreskriva att medlemsstaterna ska vidta konkreta åtgärder för att främja ökad användning av biogas
However, it is wrong to stipulate that Member States should take concrete measures to assist the wider use of biogasDen underrättade Behöriga myndigheten ska vidta alla lämpliga åtgärder enligt sin nationella lagstiftning för att åtgärda de fel som beskrivs i underrättelsen.
The notified Competent Authority will take all appropriate measures available under its domestic law to address the errors described in the notice.Sunfab Hydraulics AB ska vidta alla rimliga åtgärder för att säkerställa att skyddet för den personliga integriteten är starkt inom företaget.
Sunfab Hydraulics AB shall take all reasonable measures to ensure that your personal privacy is strongly protected within the company.Den upphandlande myndigheten ska vidta lämpliga åtgärder för att upprätta sunda konkurrensvillkor när ett företags tidigare deltagande i verksamhet med anknytning till den verksamhet som upphandlingen avser.
The contracting authority must take the appropriate measures to ensure fair competition conditions when previous involvement of a company in activities associated with the subject of the call for tender.Kunden ska vidta rimliga åtgärder för att förhindra obehörig distribution
Customer will take reasonable measures to prevent the unauthorized distributionKontoinnehavaren ska vidta alla lämpliga åtgärder för att skydda uppgifterna och/eller Mjukvaran som är lagrad på hans/hennes dator från alla slags skador eller intrång.
The Account Holder should take all appropriate measures to protect the data and/or Software stored on their computer against all damage of any sort or intrusion.Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder
Operatören av ett obemannat luftfartyg ansvarar för användningen och ska vidta alla lämpliga åtgärder för att se till att användningen sker på ett säkert sätt.
The operator of an unmanned aircraft is responsible for the operation and must take any appropriate actions to ensure the safety of the operation.
