SKALL UTÖVAS in English translation

• shall be exercised
• are to be exercised
• must be exercised
• should be exercised
• is to be exercised
• will be exercised
• to exercise
• shall be carried out

Examples of using Skall utövas in Swedish and their translations into English

av vilka det viktigaste är kravet på att demokratisk kontroll skall utövas.
the most important of which is the need to exercise democratic scrutiny.

Skall utövas med känsla för det levande
Should be practiced with a feeling for the living

Befogenheterna som styrekonom skall utövas av rådets styrekonom enligt de regler som gäller för dennes befogenheter.
The task of financial controller shall be carried out by the Council's Financial Controller in accordance with the rules applicable to the latter's duties.

De rättigheter som följer av detta direktiv skall utövas utan att det påverkar andra rättigheter som konsumenten kan åberopa i enlighet med nationella bestämmelser om avtalsrättsligt
The rights resulting from this Directive shall be exercised without prejudice to other rights which the consumer may invoke under the national rules governing contractual

Den före detta parlamentsledamoten Hashim Hashim till exempel säger att"det finns etablerade åsikter om islam och hur den skall utövas som har funnits i 1400 år.
Hashim Hashimi, a former MP, for example, states that"There are established views on Islam and how it should be practiced that have been in place for 1400 years.

De rättigheter som erkänns i denna stadga för vilka bestämmelser återfinnsi andra delar i konstitutionen skall utövas på de villkor och inom de gränser som fastställsi dessa.
Rights recognised by this Charter for which provision is made in other Partsof the Constitution shall be exercised under the conditions and within the limits definedby these relevant Parts.

Ofelbarhet är därför ses som en gåva som skall utövas med största omsorg i tjänsten av evangeliet.
Infallibility is therefore seen as a gift that is to be exercised with the utmost care in the service of the gospel.

Frågan som ställs oss gäller på vilket sätt den demokratiska kontrollen skall utövas inom unionen.
The question that confronts us is how democratic control is to be exercised within the Union.

De vid sunden belägna staternas suveränitet och jurisdiktion skall utövas i enlighet med bestämmelserna i denna del
The sovereignty or jurisdiction of the States bordering the straits is exercised subject to this Part

bistånd enligt detta avtal skall utövas av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras tillämpliga lagar,
assistance under this Agreement shall be performed by the Contracting Parties in accordance with their relevant laws,

Kontrollen av att denna förordning följs skall utövas av de organ som i respektive medlemsstat utsetts för detta ändamål.
Compliance with this Regulation shall be supervised by agencies appointed for the purpose in each Member State.

nämligen skall utövas med dykare afflictions,
to wit, to be exercised with divers afflictions,

Subsidiaritetsprincipen tillhandahåller en vägledning för hur dessa befogenheter skall utövas pågemenskapsnivå.
Theprinciple of subsidiarity provides a guide as to how those powersare to be exercised at the Community level.

som understryker att förvaltningen av våra gränser fortfarande hör till den nationella behörigheten och skall utövas på nationell nivå.
who continually emphasises that the management of our borders is still a national competence and must be applied at the national level.

relevanta flygburna system är tillräcklig för den särskilda verksamhet som skall utövas.
of the relevant airborne systems is appropriate for the specific operation to be conducted.

A Den högsta myndigheten i den grupp som inrättas enligt denna instruktion skall utövas av rådet, som skall bestå av samtliga medlemmar.
The highest authority of the Group established under these Terms of Reference shall be vested in the Council comprising all members.

vara valbar vid val till Europaparlamentet skall utövas utan att det påverkar artikel III-330.1
to stand as a candidate in elections to the European Parliament shall be exercised without prejudice to Article III-330(1)

Vissa försiktighetsåtgärder skall utövas i detta avseende och det ska också noteras att användaren bör säkerhetskopiera alla data som partitionen kommer att utplåna alla data utan varning.
Some precautions are to be exercised in this regard and it is also to be noted that the user should backup all the data as the partition will wipe out all the data without any warning.

Den extra tillsynen skall utövas av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där försäkringsföretaget har fått officiell auktorisation enligt artikel 6 i direktiv 73/239/EEG eller artikel 6 i direktiv 79/267/EEG.
Supplementary supervision shall be exercised by the competent authorities of the Member State in which the insurance undertaking has received official authorisation under Article 6 of Directive 73/239/EEC or Article 6 of Directive 79/267/EEC.

I denna artikel återfinns en särskild regel som föreskriver att behörigheten enligt artikel 3 skall utövas inom de gränser som upprättas i Haagkonventionen från 198025, och särskilt när det gäller dess artiklar 3 och 16.
This Article establishes a special rule of jurisdiction to the effect that the jurisdiction conferred by Article 3 must be exercised within the limits established in the 1980 Hague Convention25, and particularly Articles 3 and 16 thereof.