IS EXERCISED in Swedish translation

• utövas
• utnyttjas
• för utövandet
• utövar
• utöfvas

Examples of using Is exercised in English and their translations into Swedish

immanent in it, although his power is exercised throughout its entirety.
immanent i det, men hans makt utövas under hela dess helhet.

if the option is exercised.
om optionen utnyttjas.

Whatever authority is exercised in the Church, is exercised in virtue of the commission of Christ.
Oavsett vilken makt utövas i kyrkan, utövas i enlighet med kommissionen om Kristus.

where parental authority is exercised jointly by both parents.
båda föräldrarna gemensamt utövar föräldraansvaret.

The sovereignty or jurisdiction of the States bordering the straits is exercised subject to this Part
De vid sunden belägna staternas suveränitet och jurisdiktion skall utövas i enlighet med bestämmelserna i denna del

Differences in the ways in which the right of withdrawal is exercised in the Member States have caused costs for businesses selling cross-border.
Skillnaderna när det gäller sätten att utöva ångerrätten i medlemsstaterna har medfört kostnader för företag som bedriver handel över gränserna.

Specialisation and changes to the location at which economic activity is exercised form part of economic development
Specialisering och byte av plats där ekonomisk verksamhet utövas är en del av den ekonomiska utvecklingen

When such objection is exercised, we will ask you to describe the reasons why we should not process your personal data as intended.
Vid utövandet av en sådan invändning ber vi dig redogöra för skälen till varför vi inte ska behandla dina personuppgifter som genomfört av oss.

Legal discrimination is exercised in its most radical,
Lagligdiskriminering är utövad i sin mest radikala,

This right is exercised by taking the long term into account,
Denna rätt ska utövas med ett långsiktigt perspektiv, med hänsyn till mänsklighetens

Although Member States enjoy considerable discretion in this area, the Commission must nevertheless ensure that it is exercised in an error-free manner.
Även om medlemsstaterna har ett avsevärt bedömnings utrymme på detta område måste kommissionen ändå se till att det sker på ett oklanderligt sätt.

The definition of an employee shall be determined by the national law of the Member State where the employment is exercised.
Definitionen av begreppet”anställd” ska bestämmas av den nationella lagstiftningen i den medlemsstat där arbetet utförs.

the way in which supervision is exercised, the different safeguards that are needed.
sättet att utöva kontroll, de olika underskrifter som behövs.

referred to in point(d) of paragraph 1 is exercised by a national institution for independent external auditing;
den revision som avses i punkt 1 d utförs av en nationell institution för oberoende extern revision.

The Treaty on European Union(') and the Treaties establishing the three European Communities contain a number of provisions dealing with the role of the Council Presidency and the conditions in which it is exercised.
Fördraget om Europeiska unionen(') och fördragen om upprättandet av de tre pelarna innehåller ett antal bestämmelser om ordförandeskapets roll och villkoren för dess utövande.

the daily terror that is exercised against them.
den dagliga terror som praktiseras mot dem.

This derogation must be justifiable by the nature of the activity and the conditions under which it is exercised.
Undantaget måste vara försvarbart utifrån yrkesverksamhetens natur eller det sammanhang där det utförs.

Not to mention the mind- control that is exercised on all of you.
för att inte nämna Hjärnkontroll som utövas på er alla.

as to how control is exercised in this field.
hur kontrollen skall utföras inom detta område.

If the maximum number of warrants to subscribe for new shares is exercised, this will result in a total dilution effect corresponding to 1.2 per cent of the total number of shares in the Company.
Om maximalt antal teckningsoptioner utnyttjas för att teckna nya aktier kommer detta innebära en utspädning motsvarande totalt högst 1, 2 procent av det totala antalet aktier i Bolaget.