IS EXERCISED in Slovenian translation

• izvaja
• izvršuje
• se uveljavlja
• uresničuje
• izvajanja
• izvajajo
• izvršujeta
• uresničujejo

Examples of using Is exercised in English and their translations into Slovenian

The tax jurisdiction is exercised by the provincial tax commissions(courts of first instance)
Davčno pristojnost izvajajo provincialne davčne komisije(sodišča prve stopnje)

where parental authority is exercised jointly by both parents.
roditeljsko pravico skupaj izvršujeta oba starša.

In the Republic of Croatia, judicial authority is exercised by the courts as separate bodies of state authority.
V Republiki Hrvaški sodno oblast izvajajo sodišča kot posebni organi državne oblasti.

Jurisdiction is exercised by the federal courts
Sodno pristojnost izvajajo zvezna sodišča

In Latvia, judicial power is exercised by city and district courts,
Sodno oblast v Latviji izvajajo okrožna in mestna sodišča,

The trust of the voters in the fairness of elections namely concurrently establishes the legitimacy of the power that is exercised on behalf of the voters precisely by those elected;
Zaupanje volivcev v poštenost volitev namreč hkrati vzpostavlja legitimnost oblasti, ki jo prav izvoljeni v imenu volivcev izvajajo;

Where a competence is exercised in a way that is recognised to be unconventional, two conditions, as a minimum, must be met.
Pri izvajanju pristojnosti, ki se šteje za nekonvencionalno, morata biti izpolnjena vsaj dva pogoja.

If this right is exercised, the Contracting Parties shall immediately consult with a view to agreeing on suitable provisions to replace the provisions suspended.
Če uveljavlja to pravico, se pogodbenice takoj posvetujejo z namenom doseči soglasje glede primernih določb, ki bodo takoj zamenjale začasno razveljavljene določbe.

The manner how the right to request a call for a referendum is exercised is also determined by law, in conformity with the fifth paragraph of Article 90 of the Constitution.
Način uresničevanja pravice zahtevati razpis referenduma v skladu s petim odstavkom 90. člena Ustave prav tako ureja zakon.

Leadership is exercised when persons mobilize institutional,
Vodenje se izvaja, kadar osebe uporabljajo institucijske,

The real and effectual discipline which is exercised over a workman is… that of his customers.
Resnična, tvorna disciplina, ki se izvaja nad mojstrom, izhaja iz njegovih strank.

When the option is exercised the effect is the same
Če to možnost izkoristi, je učinek enak, kot če bi bil za

Where the profession is exercised on a temporary basis, no vetting of
Kadar se poklic opravlja začasno, ni dovoljeno preverjanje kvalifikacij delavca,

Definitions of Leadership I Leadership is exercised when persons mobile institutional,
Vodenje se izvaja, kadar osebe uporabljajo institucijske, politične, psihološke

The color scheme of the menu varies depending on whether the control is exercised over the navigation system,
Barvna shema menija je odvisna od tega, ali se nadzor izvaja preko navigacijskega sistema,

In the event that the right of access is exercised to an excessive degree(in these circumstances we may also request payment for the information);
V primeru pretiranega uveljavljanja pravice do dostopa(lahko tudi zahtevamo plačilo za informacije); ali.

Registration of the domain name is exercised upon termination of the preferential extension period,
Registracija domenskega imena se izvede ob koncu obdobja predčasnega podaljšanja,

In addition, in many cases, when violence is exercised within the home, victims do not report the problem because they are afraid.
Poleg tega v mnogih primerih, ko se nasilje izvaja doma, žrtve ne poročajo o težavi, ker se bojijo.

Tactical Command is exercised by the Leader of each team
Taktično poveljevanje opravlja vodja vsake skupine

If the option is exercised, the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus
Če se opcija izvrši, se osnovni instrument evidentira v bilanci stanja po izvršilni ceni plus