IS EXERCISED in Slovak translation

• vykonáva
• sa uplatní
• uplatňuje
• je vykonávaná
• vykonávaní
• sa nevykonáva
• uplatnenia
• výkonu
• uplatňovanie
• je uplatňovaná

Examples of using Is exercised in English and their translations into Slovak

When inspection is exercised under this Directive, all possible efforts shall be made to avoid a ship being unduly detained or delayed;
Pri vykonávaní inšpekcie podľa tejto smernice sa vynaloží všetko úsilie nato, aby sa zabránilo neoprávnenému zadržaniu alebo omeškaniu lode.

Through systematic practice a person's physical fitness gets a boost as the whole body is exercised and the entire muscular system is activated.
Prostredníctvom systematickej prax v bojových umeniach môže byť fyzická zdatnosť človeka posilnený ako celé telo je vykonávaná, a je aktivovaná celá svalový systém.

The challenge today is this: to think about the specific place of women also in those places where the authority of the church is exercised.”.
Výzvou dnes je: uvažovať o špecifickom mieste ženy práve aj tam, kde sa v rôznych oblastiach Cirkvi uplatňuje autorita.

In principle, the divorce of parents does not alter the conditions under which parental authority is exercised as this continues to be exercised jointly by both parents.
Rozvodom rodičov v zásade nedochádza k zmene podmienok výkonu rodičovských práv a povinností, ktoré naďalej vykonávajú obaja rodičia spoločne.

mouse control is exercised.
ovládanie myši je vykonávaná.

Executive power is exercised by a cabinet of 11 members which is appointed by the president of the Republic.
Výkonná moc je uplatňovaná 11 členným kabinetom, ktorý je ustanovený prezidentom republiky.

Executive power is exercised by a cabinet of 11 members which is appointed by the president.
Výkonná moc je uplatňovaná 11 členným kabinetom, ktorý je ustanovený prezidentom republiky.

In the Republic of Croatia, judicial authority is exercised by the courts as separate bodies of state authority.
V Chorvátskej republike súdnu moc vykonávajú súdy ako samostatné orgány štátnej moci.

CCC 1554"The divinely instituted ecclesiastical ministry is exercised in different degrees by those who even from ancient times have been called bishops, priests, and deacons.
Bohom ustanovenú ekleziálnu službu vykonávajú v rozličných stupňoch(diversis ordinibus)1536 tí, čo sa už od dávnych čias volajú biskupi, kňazi a diakoni.

In Latvia, judicial power is exercised by city and district courts,
V Lotyšsku vykonávajú súdnu moc mestské

Judicial authority in the Republic of Croatia is exercised by ordinary and specialised courts
Súdnu moc v Chorvátskej republike vykonávajú všeobecné a špecializované súdy

State organs, as well as, legal persons for which the function of the founder or establisher is exercised by central organs of the state administration or other state organs.
Štátne orgány, ako aj právnické osoby, u ktorých vykonávajú funkciu zakladateľa alebo zriaďovateľa ústredné orgány štátnej správy alebo iné štátne orgány.

As a general rule, the way in which parental responsibility is exercised is left to the parents' discretion
Spôsob, akým rodičia uplatňujú rodičovské práva a povinnosti,

If parental authority is exercised jointly by both parents,
Ak rodičia spoločne vykonávajú rodičovskú zodpovednosť,

The tax jurisdiction is exercised by the provincial tax commissions(courts of first instance)
Daňovú právomoc vykonávajú provinčné daňové komisie(súdy prvého stupňa)

Jurisdiction over administrative matters is exercised by"Tribunali Amministrativi Regionali"- T.A.R.(Regional Administrative Courts)
Jurisdikciu nad administratívnymi záležitosťami vykonávajú regionálne správne súdy(Tribunali Amministrativi Regionali or TAR)

Jurisdiction over administrative matters is exercised by regional administrative courts(Tribunali Amministrativi Regionali or TAR)
Jurisdikciu nad administratívnymi záležitosťami vykonávajú regionálne správne súdy(Tribunali Amministrativi Regionali or TAR)

Jurisdiction is exercised by federal courts
Jurisdikciu vykonávajú spolkové súdy

In both cases, if the right of waiver is exercised measures must be taken to ensure the satisfactory allocation of own funds within the group.
V obidvoch prípadoch, ak sa uplatni právo oslobodenia, musia sapodniknúť opatrenia, aby sa zabezpečilo vyhovujúce rozdelenievlastných zdrojov v rámci skupiny.

Johnson has been entrusted with a huge power, and we pray it is exercised responsibly for all Britons", Harun Khan added.
Pán Johnson dostal obrovskú moc a my sa modlíme, aby ju uplatňoval zodpovedne voči všetkým Britom,“ dodal Khan.