SKULLE ORDNA SIG in English translation

• would be fine
• was gonna be okay
• would be okay
• was going to be okay
• would work out
• would be all right
• would be OK
• was gonna be fine
• was going to be fine
• was going to work out

Examples of using Skulle ordna sig in Swedish and their translations into English

Jag antog att allt skulle ordna sig.
I just assumed everything would work out.

Ni sa att allt skulle ordna sig.
You said things would be fine.

Du sa att allt skulle ordna sig.
You said everything was gonna be okay.

Så jag antog att det skulle ordna sig.
So I figured it would be all right.

Jag trodde att allt skulle ordna sig.
I thought everything was going to be fine.

Jag trodde att allt skulle ordna sig.
And I swear to God, I thought everything was gonna be fine.

Du sa att allt skulle ordna sig!
You said everything would be OK!

Du sade att allt skulle ordna sig.
You said everything was gonna be okay.

Ni sa att allt skulle ordna sig.
You said things would be fine. They're not.

Sa vi inte att det skulle ordna sig?
We do not tell you it was going to work out?

Säg att allt skulle ordna sig.
Say that everything was going to be fine.

Sa jag inte att det skulle ordna sig?
Didn't I tell you that it was going to work out?

Jag trodde att det skulle ordna sig av sig självt.
You're gonna be fine. I just thought it would take care of itself.

Det skulle ordna sig.
It was gonna be all right.

Jag trodde att allt skulle ordna sig om jag stack.
I thought he would be fine if I left.

Pappa, du sa att allt skulle ordna sig.
Dad, you said it would be okay.

Jag visste att det skulle ordna sig.
I knew this would all work out!

Jag skulle ha sagt det, men jag trodde det skulle ordna sig.
I should have told you, but I thought this deal was gonna work.

Då kände jag att allt skulle ordna sig.
And then I feel it's gonna be okay.

Jag trodde blint på att livet skulle ordna sig.
I would just blindly trust in life to work out.