SNABBT ANTA in English translation

• rapidly adopt
• to adopt quickly
• swift adoption
• rapid adoption
• swiftly adopt
• quickly take
• urgently adopt
• quick adoption
• the speedy adoption
• rapidly adopting

Examples of using Snabbt anta in Swedish and their translations into English

Vid Europeiska rådets möte i Barcelona kom man överens om att snabbt anta de framlagda förslagen om fullbordande av den inre marknaden för gas och el.
The European Council at Barcelona agreed on a rapid adoption of the pending proposals for a completion of the internal market for gas and electricity.

Europeiska rådet har uppmanat medlagstiftarna att snabbt anta finansieringsprogrammen för genomförandet av den fleråriga budgetramen 2014-2020 för att säkerställa
The European Council has called on the co-legislators to adopt swiftly the financing programmes implementing the 2014-2020 MFF

Senator Merkley betonade vikten av att snabbt anta sin plan med tanke på den pågående förödelsen från Deepwater Horizon oljeutsläpp i Mexikanska golfen.
Senator Merkley stressed the importance of rapidly enacting his plan given the ongoing devastation from the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico.

Våra proaktiva chefer har byggt en stark plattform genom att snabbt anta nya utmaningar
Our proactive leaders have built a strong foundation by readily accepting new challenges

Våra proaktiva chefer har byggt en stark plattform genom att snabbt anta nya utmaningar
Our proactive leaders have built a strong foundation by readily accepting new challenges

Detta gör det ännu viktigare att snabbt anta ytterligare strukturella arbetsmarknads-
This makes it all the more important to adopt rapidly additional structural reforms in the labour

Att man löser omsorgsproblemet genom att uppmana Europaparlamentet och EU-länderna att snabbt anta förslaget om balans mellan arbete och privatliv från april 2017.
Tackle the care penalty by urging the European Parliament and the Member States to adopt swiftly the work-life balance proposal of April 2017.

Det är nödvändigt att snabbt anta förslagen om pensionsfonder, prospekt, finansiella konglomerat och internationella redovisningsnormer samt det nya förslaget om övertagandebud.
However, proposals on pension funds, prospectuses, financial conglomerates and international accounting standards and the new proposal on takeover bids are all key measures which must be adopted quickly.

Om ni antar dem har rådet åtagit sig att snabbt anta hela den överenskomna texten,
If you adopt them, the Council has committed itself rapidly to adopt the whole agreed text

Nu är det viktigt att snabbt anta den rättsliga grunden
We now need to see a swift adoption of the dedicated legal base

Jag uppmanar härmed medlemsstaterna att snabbt anta kommissionens förslag till direktiv om beskattning av bilar.
I call Member States to rapidly adopt the Commission's proposal for a Directive abolishing registration taxes.

Jag vill därför uppmana medlemsstaterna att snabbt anta det förslag om beskattning av energiprodukter som varit blockerat i rådet sedan 1997.
I therefore call upon the Member States to adopt without delay the proposal for a Directive on the taxation of energy products, which has been blocked in the Council since 1997.

Rådet uppmanade dem också att snabbt anta den konstitutionella stadgan
It also called on them to rapidly adopt the Constitutional Charter

Uppmanar kommissionen rådet och Europaparlamentet att snabbt anta kommissionens förslag till översyn av lagstiftningen om märkningsregler;
Urges the Council and the European Parliament to rapidly adopt the Commission's proposal for the revision of the legislation on labelling rules;

Det är nödvändigt att snabbt anta kommissionens senaste förslag om flygsäkerhet
The ongoing safety and competitiveness of this sector require the rapid adoption of the latest Commission proposals on air safety

Europaparlamentet och Europeiska rådets möte i december uppmanas att godkänna Investeringsplanen för Europa, vilket innebär en vilja att snabbt anta relevanta lagstiftningsåtgärder.
The European Parliament and the December European Council are invited to endorse the Investment Plan for Europe which includes a commitment to fast-track adoption of relevant legislative measures.

rörligheten i städerna och jag stöder tanken på att snabbt anta en väl utarbetad handlingsplan.
I am committed to the issue of urban mobility and to the swift adoption of a well-drafted action plan.

Kommissionen agerar förutseende i detta avseende i syfte att ge rådet möjlighet att snabbt anta en akt som ger en lämplig rättslig grund under en övergångsperiod.
The forward-looking approach set out above is designed to offer the Council the opportunity to adopt rapidly an instrument which will provide an appropriate transitional legal basis.

Syftet med att ta upp de sektorsspecifika ändringarna i samma lagförslag är att samordna förhandlingarna för hela ändringspaketet och möjliggöra för lagstiftaren att snabbt anta den ändrade förordningen.
The inclusion of sectoral changes in the same legislative proposal aims at ensuring a coherent negotiation process as well as at facilitating a speedy adoption by the legislator.

Ett antal viktiga rättsakter behandlas dock fortfarande och EU-institutionerna bör prioritera att snabbt anta dessa.
However, a number of important legislative acts are still pending and should be swiftly adopted by the European Institutions as a matter of priority.