FORMELLT ANTA in English translation

• formally adopt
• the formal adoption
• formal adoption

Examples of using Formellt anta in Swedish and their translations into English

Genom att formellt anta nya verktyg för konsekvensanalys
In formally adopting new tools for impact analysis

Rådet meddelade sin avsikt att formellt anta direktivet vid ett kommande möte.
The Council marked its intention formally to adopt the Directive at a future session of the Council.

I rapporten uppmanas rådet att formellt anta landsspecifika rekommendationer för att vägleda medlemsstaternas reformarbete.
The report invites the Council to formally adopt country specific recommendations designed to guide the reform efforts of Member States.

kommer nätverket Activism formellt anta principer om laglighet,
network intends to formally adopt the principles of legitimacy,

Nästa steg Rådet ska nu formellt anta den text som man röstade om idag.
The text voted on today will now need to be formally adopted by the Council.

Rådet träffar följande politiska överenskommelse och åtar sig att formellt anta skattepaketet före Europeiska rådet i mars 2003.
The Council reaches political agreement as follows and commits itself to formally adopt the Tax Package before the European Council in March 2003.

Europaparlamentet gör rätt i att i dag gå vidare och formellt anta dessa symboler.
The European Parliament is right to proceed as usual today with the formal adoption of these symbols.

följande politiska överenskommelse och bekräftade sin utfästelse att formellt anta skattepaketet så snart som möjligt.
reaffirmed their commitment to formally adopting the Tax Package as soon as possible.

Det första direktivet handlar om vibrationer, och rådet bör inom kort kunna formellt anta en gemensam ståndpunkt efter att ha nått politisk enighet i rådet den 2728 november 2000.
The first Directive deals with vibrations, in respect of which the Council should shortly formally adopt a common position after having reached political agreement at the Council on 27/28 November 2000.

samarbetsavtal med Sydafrika för att göra det möjligt att vidta de åtgärder som behövs för att formellt anta detta avtal, vilket begärdes av Europeiska rådets extramöte i Berlin.
Cooperation Agreement with South Africa in order to enable it to take the necessary measures for the formal adoption of this Agreement, as requested by the Berlin special European Council.

Efter slutlig utformning av texten kommer rådet att formellt anta sin gemensamma ståndpunkt vid ett kommande möte för att sedan översända den till Europaparlamentet inom ramen för medbeslutandeförfarandet.
After finalisation of the text, the Council will formally adopt its common position at a forthcoming meeting and send it to the European Parliament in the framework of the codecision procedure.

vilket gör det möjligt att formellt anta direktivet efter sommaren 11699/11.
which allows the formal adoption of the directive after the summer 11699/11.

Rådet kommer att uppmanas att formellt anta rekommendationer som syftar till att bistå de enskilda medlemsstaterna så
The Council will be invited to formally adopt recommendations aimed at helping individual Member States,

Denna förordning syftar till att fylla denna lucka, att formellt anta CPV som gemenskapens klassificeringssystem för offentlig upphandling
This Regulation is designed to fill this gap, by formally adopting the CPV as the Community system for classifying public contracts

Rådet beslu tade att, i enlighet med den gemensamma stånd punkten, formellt anta förordningen om valörer
The Council decided formally to adopt the regulation on denominations and technical spec ifications

Ytterligare ett problem är att nätverkets fulla potential inte kan utnyttjas så länge inte alla medlemsstater har förbundit sig att formellt anta och genomföra allmänna nationella program för brottsförebyggande arbete.
Another problem is that the full potential of the Network can not be realised as long as not all Member States have committed themselves to formally adopting and implementing national general crime prevention policies.

såg fram emot att förfaranden för att formellt anta ett sådant beslut inleds inom kort.
social partners of the two parties, and looked forward to a prompt initiation of the procedures for the formal adoption of the relevant decision.

31 december 2006 och det nuvarande förslaget omfattar finansiering av räddningstjänstmekanismen skulle ett misslyckande att formellt anta det nuvarande finansieringsinstrumentet före januari 2007 leda till svårigheter att efter detta datum finansiera de räddningstjänståtgärder som för närvarande omfattas av programmet, liksom mekanismens genomförande.
includes the financing for the Civil Protection Mechanism, a failure to formally adopt the present financial instrument before January 2007 would lead to difficulties in financing after that date civil protection activities currently covered by that programme, as well as the operation of the Mechanism.

Medan rådet uppmanades att formellt anta direktivet om ändring av direktivet om skatt på sparande,
While asking the Council to proceed to the formal adoption of the Amending Savings Directive, the European Council

Rådet noterar att forumet avser att formellt anta sitt arbetsprogram för 2005 och 2006 vid sitt nästa möte den 14 december 2004,
The Council takes note that the JTPF intends to formally adopt its working programme for 2005