SWIFT ADOPTION in Swedish translation

• snabbt antagande
• snabbt anta
• antas snabbt
• skyndsamt antagande

Examples of using Swift adoption in English and their translations into Swedish

the Council achieve swift adoption of these measures, essential to rebuild confidence amongst citizens,
hjälpa Europaparlamentet och rådet att snabbt anta dessa bestämmelser, som är grundläggande för att återställa allmänhetens,

However as a timely implementation of the Energy Star programme under the new agreement depends on the swift adoption of the amended regulation substantial changes in the text are not being proposed.
Eftersom ett snabbt genomförande av Energy Star-programmet i enlighet med det nya avtalet är beroende av ett snabbt antagande av den ändrade förordningen, föreslås det inte några betydande förändringar i texten.

To ensure a focus on delivery, the Commission Work Programme also identifies 66 priority pending proposals presented in the past two years where swift adoption by the Parliament and Council is needed.
För att vi ska vara resultatinriktade anges i arbetsprogrammet 66 prioriterade pågående förslag som vi har lagt fram de senaste två åren och som behöver antas snabbt av parlamentet och rådet.

the European Parliament and the Council, as the EU legislator, should ensure swift adoption of the forthcoming legislative measures that are necessary to improve the regulatory environment for investment.
och Europaparlamentet och rådet bör, i sin egenskap av EU: lagstiftare, se till att de kommande lagstiftningsåtgärderna som är nödvändiga för att förbättra regelverket för investeringar snabbt antas.

I believe that the very swift adoption of this resolution is a good indicator of the way in which we will be able to move on quickly to the other states
Jag anser att det mycket snabba antagandet av denna resolution är en god indikator på hur vi snabbt kan gå vidare till de övriga staterna,

The Council STRESSES in this respect the importance of swift adoption of the measures in the Single Market Act I,
Rådet BETONAR i detta avseende vikten av ett snabbt antagande av åtgärderna i inremarknadsakten I, av ett korrekt

The swift adoption of the simplification, the Fast Track Action proposals
Det snabba antagandet av förenklingen och Europaparlamentets och rådets förslag till omedelbara åtgärder

Calls for the swift adoption of the revision of the Union Civil Protection Mechanism
Europaparlamentet efterlyser det snara antagandet av översynen av unionens civilskyddsmekanism för att stärka det förebyggande arbetet

most importantly, the swift adoption of legislative provisions aimed at better protection of children, will be further tangible proof to us of the will of the Romanian authorities.
vilket är viktigare, det snabba antagandet av rättsliga bestämmelser för bättre skydd för barn.

content on global networks, particularly by swift adoption of the e-Content multiannual Community programme(examined by the Telecommunications Council),
det fleråriga gemenskapsprogrammet eInnehåll snabbt antas(som granskats av rådet(telekommunikation)); detta program syftar till att öka

The Commission wishes to thank the Luxembourgish Presidency for the swift adoption of this scheme, and to thank Sweden for leading the way in the first relocation from the 160,000 asylum seekers from Italy
Kommissionen vill tacka det luxemburgska ordförandeskapet för det snabba antagandet av detta system, och tacka Sverige för att man går i bräschen för den första omplaceringen av 160 000 asylsökande från Italien och Grekland som ska

have since submitted draft amending legislation including precise calendars for its swift adoption and entry into force to ensure full compliance with the Free Movement Directive.
har sedan dess lämnat förslag till ändring av lagstiftningen som inbegriper exakta tidsplaner för ett snabbt antagande och ikraftträdande för att garantera fullständig efterlevnad av direktivet om fri rörlighet.

Simplification and flexible procedures in the implementation of the new Regulation, will allow swifter adoption of implementing measures and delivery of EU assistance.
Förenkling och flexibla förfaranden för genomförandet av den nya förordningen kommer att göra det möjligt att snabbare anta genomförandebestämmelser och betala ut stöd.

flexible decision-making procedures would allow a swifter adoption of implementing measures and thus of delivery of EU assistance,
mer flexibla förfaranden för beslutsfattande att möjliggöra ett snabbare antagande av genomförandeåtgärder och därmed ett snabbare tillhandahållande av bistånd från unionen,

I look forward to its swift adoption by Parliament and Council.
Jag hoppas att utkastet antas snabbt av parlamentet och rådet.

The European Council has called repeatedly for a swift adoption of this proposal.
Europeiska rådet har upprepade gånger efterlyst ett snabbt antagande av förslaget.

This shared commitment calls for swift adoption and, accordingly, implementation of the Directive.
Detta gemensamma åtagande kräver ett snabbt antagande och, därefter, genomförande av direktivet.

Commission calls for swift adoption of energy and climate policies as best coordinated response to rising oil prices.
Kommissionen anser att ett snabbt antagande av energi- och klimatåtgärderna är den bästa samordnade reaktionen på de stigande oljepriserna.

This requires the swift adoption by the Western Balkans countries of adequate data protection legislations.
Detta kräver att länderna i västra Balkan snarast antar tillfredsställande dataskyddslagstiftning.

Ensure the swift adoption, planned for next year, of a specific Communication on State aid for innovation;
Säkerställa att ett särskilt meddelande om statligt stöd till innovation snabbt antas, enligt planeringen nästa år.