SWIFT ADOPTION in Polish translation

• szybkie przyjęcie
• sprawne przyjęcie
• szybkiego przyjęcia

Examples of using Swift adoption in English and their translations into Polish

will allow for swift adoption of the Euratom research programme in 2011.
pozwoli na szybkie przyjęcie programu badawczego Euratom na 2011 r.

the Commission creates the conditions for a swift adoption of the 2011 budget, without recourse to a further period of conciliation.
Komisja stwarza warunki do szybkiego przyjęcia budżetu na 2011 r. bez uciekania się do kolejnej fazy pojednawczej.

the Commission seeks to create the conditions for a swift adoption of the 2015 budget, within the tight timeframe before
Komisja pragnie stworzyć warunki do szybkiego przyjęcia budżetu na 2015 r. w bardzo ograniczonym przedziale czasowym,

It is hoped that the Round Table will come up with new solutions which can be swiftly implemented lead to a swift adoption of new measures,
Oczekuje się, że okrągły stół wykreuje nowe, możliwe do szybkiego wdrożenia rozwiązania, doprowadzi do szybkiego przyjęcia nowych środków, wspierając tym samym

proposals along two pathways: technical changes should follow fast track procedures where the legislators are asked to agree to assign priority to a swift adoption.
zmiany techniczne powinny być wprowadzane w drodze procedur przyspieszonych, w ramach których prawodawcy byliby proszeni o wyrażenie zgody na priorytetowe potraktowanie ich szybkiego przyjęcia.

There is no question that the swift adoption of a framework decision on personal data protection in the third pillar will help to protect the personal data, private life
Nie ulega wątpliwości, iż jak najszybsze przyjęcie decyzji ramowej w sprawie ochrony danych osobowych w ramach trzeciego filaru będzie służyło ochronie danych osobistych,

Furthermore, the EESC urges the Commission to facilitate swift adoption of the Proposal for a Directive on accessibility of public sector bodies' websites, which covers the websites
Ponadto EKES apeluje do Komisji o ułatwienie bezzwłocznego przyjęcia wniosku Komisji dotyczącego dyrektywy w sprawie dostępności witryn internetowych instytucji sektora publicznego,

A swift adoption of the EU's data protection reform: the strong legislative framework,
Szybkie przyjęcie reformy systemu ochrony danych osobowych w UE:

free trade agreements; swift adoption of pending proposals to enhance growth such as tax initiatives,
umów o wolnym handlu; sprawne przyjęcie oczekujących wniosków służących zwiększeniu tempa wzrostu,

I would like to conclude by voicing my support for the swift adoption of a complete and effective framework directive on non-discrimination,
Na zakończenie chciałbym wyrazić poparcie dla szybkiego przyjęcia pełnej i skutecznej dyrektywy ramowej w sprawie niedyskryminacji,

present promptly its proposal based on Article 78(3) of the Treaty in view of its swift adoption by the Council and implementation of the provisional measures to the benefit of Italy and Greece by the Member States.
bezzwłocznie przedstawić wniosek na podstawie art. 78 ust. 3 Traktatu z myślą o szybkim przyjęciu przez Radę i wdrożeniu przez państwa członkowskie środków tymczasowych na korzyść Włoch i Grecji.

Welcomes the Council's intention to organise an early EU-Ukraine Cooperation Council with a view to the swift adoption of the EU-Ukraine Action Plan; calls on the the Council and the Commission to engage in
Z zadowoleniem przyjmuje wysuniętą przez Radę propozycję wczesnego zorganizowania posiedzenia Rady ds. Współpracy UE-Ukraina w celu doprowadzenia do bezzwłocznego przyjęcia Planu Działania UEUkraina;

notably through the swift adoption of the Commission's Trade Defence Instruments modernisation proposal of April 2013, is key. The EU will continue to support China's economic
w szczególności przez szybkie przyjęcie przez Komisję wniosku dotyczącego modernizacji instrumentów ochrony handlu z kwietnia 2013 r. UE będzie nadal wspierać chiński program reform gospodarczych

the completion of a Digital Single Market(9981/1/10) and the swift adoption of the measures contained in the Single Market Act, could take the
dokończenie tworzenia jednolitego rynku cyfrowego oraz sprawne przyjęcie środków przewidzianych w Akcie o jednolitym rynku( 9981/ 1/ 10)

The new PI Regulation would allow swifter adoption of implementing measures
Nowe rozporządzenie w sprawie Instrumentu Partnerstwa umożliwiłoby szybsze uchwalanie przepisów wykonawczych,

Simplification and flexible procedures in the implementation of the new Regulation, will allow swifter adoption of implementing measures
Uproszczenie i elastyczne procedury wdrażania nowego rozporządzenia umożliwią szybsze przyjęcie przepisów wykonawczych

flexible decision-making procedures would allow a swifter adoption of implementing measures
elastyczne procedury decyzyjne umożliwiłyby szybsze przyjmowanie środków wykonawczych,

set up by the Commission to look at the obstacles preventing swifter adoption of electronic invoicing in the European Union(EU)
utworzonej przez Komisję w celu zbadania przeszkód utrudniających szybsze przyjęcie zamówień elektronicznych w Unii Europejskiej,

The need for swift adoption of the proposed Marine Strategy Directive is underscored.
Podkreślano także potrzebę szybkiego przyjęcia proponowanej dyrektywy w sprawie strategii morskiej.

The Commission is now looking forward to a swift adoption of this new legislation by the Council.
Komisja obecnie oczekuje szybkiego przyjęcia nowych przepisów przez Radę.