SWIFT ADOPTION in Slovak translation

• rýchle prijatie
• urýchlené prijatie
• rýchleho prijatia
• rýchlym prijatím

Examples of using Swift adoption in English and their translations into Slovak

European Parliament have a key role to play in ensuring a swift adoption of the proposals with a view to offering further relief and support to SMEs.
Európsky parlament zohrávajú kľúčovú úlohu pri zabezpečení rýchleho prijatia návrhov s cieľom poskytnúť MSP ďalšiu pomoc a podporu.

should ensure swift adoption of the forthcoming legislative measures that are necessary to improve the regulatory environment for investment.
by mali zabezpečiť rýchle prijatie pripravovaných legislatívnych opatrení, ktoré sú potrebné na zlepšenie regulačného prostredia pre investície.

the Council to strive to ensure the swift adoption thereof.
Rada usilovali o zabezpečenie jeho rýchleho prijatia.

the Commission creates the conditions for a swift adoption of the 2011 budget, without recourse to a further period of conciliation.
vytvára Komisia podmienky pre rýchle prijatie rozpočtu na rok 2011 bez potreby ďalšieho zmierovacieho obdobia.

the Commission seeks to create the conditions for a swift adoption of the 2015 budget, within the tight timeframe before the end of the year.
sa Komisia usiluje vytvoriť podmienky pre rýchle prijatie rozpočtu na rok 2015 v rámci krátkej lehoty do konca roka.

named the“Small Business Act”(SBA) for Europe and requested its swift adoption.
pre Európu, vyjadrená silná podpora a požadovalo sa jej rýchle prijatie.

tweeted that she is"looking forward to swift adoption by both EP[the European Parliament] and Council" of the new data protection regulation.
dnes na Tweete,"očakáva rýchle prijatie nových pravidiel ochrany údajov Európskym parlamentom a Radou".

the Council achieve swift adoption of these measures, essential to rebuild confidence amongst citizens,
Rade dosiahnuť rýchle prijatie týchto opatrení, ktoré sú nevyhnutné na obnovenie dôvery medzi občanmi,

of short term politics, and seize the next occasion to ensure a swift adoption of the new agreement," they said.
chopili sa nasledujúcej príležitosti a zaručili rýchle prijatie novej dohody,“ uviedli v spoločnom vyhlásení.

The Commission therefore calls for acceleration of this work and a swift adoption of the outstanding files,
Komisia preto vyzýva na urýchlenie tejto práce a promptné prijatie otvorených návrhov,

The Commission calls on all stakeholders to work closely together to ensure the swift adoption and implementation of these different proposals
Komisia vyzýva všetky zúčastnené strany, aby úzko spolupracovali na rýchlom prijatí a realizácii týchto rozličných plánov

the Commission Work Programme identifies 34 priority pending proposals we have made in the past two years where swift adoption by the Parliament and Council can make a tangible impact on the ground.
program Komisie stanovuje 34 prioritnch nvrhov v tdiu schvaľovania, ktor Komisia predložila v poslednch dvoch rokoch a ktorch urchlen prijatie Parlamentom a Radou sa mže v praxi zreteľne prejaviť.

encourages the Hungarian government to contribute to its swift adoption;
vyzýva maďarskú vládu, aby prispeli k jeho rýchlemu prijatiu;

Such a swift adoption of the package- and I thank you once again- demonstrates the strong political will that exists at European level to realise the great ideas of an important predecessor of mine,
Také rýchle prijatie tohto balíka- a ešte raz vám ďakujem- preukazuje silnú politickú vôľu, ktorá existuje na európskej úrovni, vôľu uskutočniť veľkolepé predstavy mojej významnej predchodkyne,

Reiterates the European Parliament's call on the Commission and Council for the swift adoption and implementation of the Women on Boards Directive which sets up a quota system in both public
Opakuje svoju výzvu Komisii a Rade na rýchle prijatie a vykonanie smernice o zastúpení žien vo vrcholových orgánoch spoločností, ktorou sa zriaďuje systém kvót vo verejných

A swift adoption of the EU's data protection reform:
Urýchlené prijatie reformy v oblasti ochrany údajov v EÚ:

I believe that the very swift adoption of this resolution is a good indicator of the way in which we will be able to move on quickly to the other states
Domnievam sa, že veľmi rýchle prijatie tohto uznesenia je dobrým ukazovateľom spôsobu, akým budeme schopní rýchlo sa priblížiť k ďalším štátom,

to take appropriate steps for a swift adoption of the proposal while consulting persons with disabilities and their representative organisations
prijala primerané opatrenia na rýchle prijatie návrhu a súčasne konzultovala s osobami so zdravotným postihnutím

have since submitted draft amending legislation including precise calendars for its swift adoption and entry into force to ensure full compliance with the Free Movement Directive.
predložilo návrh zmien a doplnení právnych predpisov vrátane presných harmonogramov na ich rýchle prijatie a nadobudnutie účinnosti s cieľom zabezpečiť úplný súlad so smernicou o voľnom pohybe.

I am pleased that this vote at first reading without amendment is opening the way to a swift adoption of this text and I recognise the important work done by my French colleague,
Som rád, že toto hlasovanie v prvom čítaní bez pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov otvára cestu k rýchlemu prijatiu uvedeného návrhu a vítam prácu, ktorú tu vykonala moja francúzska