SWIFT ACTION in Slovak translation

• rýchle kroky
• rýchle opatrenia
• rýchla akcia
• rýchlo konať
• urýchlené opatrenia
• rýchle jednanie
• rýchle konanie
• rýchlu akciu
• rýchly zásah
• okamžité kroky

Examples of using Swift action in English and their translations into Slovak

In the fisheries sector, the Commission has taken swift action to implement the EU contingency Regulations.
V sektore rybárstva Komisia prijala rýchle opatrenia na vykonávanie nariadení EÚ o krízových opatreniach 31.

We will evaluate the quality of the existing content of your website and propose swift action to remove its shortcomings.
Zhodnotíme kvalitu aktuálneho obsahu vášho webu a navrhneme rýchle kroky k odstráneniu problémových miest.

I will conclude with a rapid presentation of the ideas on which very swift action is needed.
Na záver rýchlo predstavím nápady, pri ktorých treba veľmi rýchlo konať.

In Libya, the EU took swift action and triggered the Civil Protection Mechanism, which helps coordinate
V Líbyi prijala EÚ urýchlené opatrenia a spustila mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany,

Our teams around the world review these reports around the clock and take swift action.
Naše tímy po celom svete tieto hlásenia neustále preskúmavajú a prijímajú rýchle opatrenia.“.

in the absence of special training, it can give special uniquely sharp and swift action.
v prípade absencie špeciálneho výcviku môže poskytnúť osobitne ostrý a rýchly zásah.

Both sides underlined their shared commitment to take decisive and swift action to enhance the fight against criminal smuggling networks.
Obe strany však zdôraznili svoj spoločný záväzok prijať rozhodné a rýchle opatrenia na posilnenie boja proti zločineckým prevádzačským sieťam.

who has taken swift action.
ktorý podnikol okamžité kroky.

Both sides underlined their shared commitment to take“decisive and swift action” to contrast criminal smuggling networks.
Obe strany však zdôraznili svoj spoločný záväzok prijať rozhodné a rýchle opatrenia na posilnenie boja proti zločineckým prevádzačským sieťam.

It requires swift action, also because of the decommitment rule‘n+2'.
Plánovanie si vyžaduje rýchlu akciu, najmä kvôli pravidlu uvoľnenia„n+ 2”.

CEO and co-founder Brian Chesky pledged to take"swift action" against bias on the platform.
Generálny riaditeľ a spoluzakladateľ Brian Chesky sa zaviazali urobiť"rýchlu akciu" proti zaujatosti na platforme.

Therefore, swift action was needed to reach an agreement among the Member States that would put in order the outstanding economic
Preto je potrebné konať rýchlo, aby sa medzi členskými štátmi dosiahla dohoda, pomocou ktorej bude možné riešiť pretrvávajúce hospodárske a politické problémy v

said anyone who broke its guidelines would face"swift action".
kto porušil svoje pokyny, bude čeliť"rýchlej akcii".

said pharmacists accept that swift action is needed to shore up the medicines supply chain.
povedal, že lekárnici sú uzrozumení s potrebou rýchlej akcie v oblasti dodávky liekov.

In order to promote swift action, the Commission proposes to encourage voluntary commitments by a range of measures including public campaigns,
S cieľom podporiť promptné kroky Komisia navrhuje podporiť dobrovoľné záväzky prostredníctvom rôznych opatrení vrátane verejných kampaní,

As Cambodia's largest donor the EU needs to take swift action in protecting the citizens of Cambodia
EÚ ako najväčší darca Kambodže musí prijať okamžité opatrenia na ochranu občanov Kambodže

showing that swift action is needed for the EU to be able to meet its Kyoto obligations.
členských štátoch naďalej narastajú, čo dokazuje, že ak chce EÚ splniť svoje kjótske záväzky, musí pohotovo konať.

I will say, probably for the first time in this Chamber, that I am impressed by both the Commission's and the Council's swift action and resolve on this issue.
Možno prvýkrát v tomto Parlamente poviem, že na mňa urobili dojem pohotové opatrenia a riešenie tejto otázky zo strany Komisie a Rady.

Police Chief Keppler praised his department for their swift action.
policajný šéf Keppler vyjadril, že chváli svoje oddelenie za rýchly zákrok.

Concrete and swift action from the Commission to assist the integration of the Roma community in all aspects of society,
Máme ťažkosti pri jej ochrane a poskytovaní pomoci. Zúfalo potrebujeme konkrétne a rýchle kroky Komisie s cieľom napomôcť začleneniu rómskeho spoločenstva do spoločnosti po všetkých stránkach,