Examples of using Swift action in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The DIA report prompted swift action.
We commend the Palestinian authorities for their swift action in attempting to bring the suspects to book,
Encomiamos a las autoridades palestinas por la acción rápida que emprendieron para procurar detener a los sospechososTime is everything with him, and swift action on our part may save another victim.".
El tiempo es importante y una acción rápida nuestra puede salvar a otra víctima.Take swift action to further enhance equality legislation,
Swift action must be taken to achieve the goal of complying with headquarters minimum operating security standards for perimeter protection
Se deben adoptar rápidamente medidas para lograr el objetivo de cumplir las normas mínimas de seguridad operacional en las sedes relativas a la protección del perímetroThere must be swift action to strengthen the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur,
Debe haber una acción rápida para fortalecer la Operación Híbrida de las Naciones Unidas y de la Unión Africana en Darfur,we will take swift action.
tomaremos medidas rápidas.The World Bank had therefore taken swift action to implement the energy sector emergency plan of Sierra Leone and to strengthen its relevant national institutions.
Por tanto, el Banco Mundial ha adoptado medidas urgentes para poner en marcha el plan de emergencia del sector energético de Sierra Leona y para fortalecer sus instituciones nacionales competentes.The swift action prevented the MISC from losing the cargo worth an estimated RM30mil,
La acción rápida evitó que el MISC perdiera la carga digno de un RM30mil estimado,The NYPD's failure to take swift action against Haste allowed him to resign.
El hecho de que el NYPD no tomara medidas rápidas contra Haste le permitió renunciar.For these four attacks, swift action by the Rwanda Defence Forces prevented the Interahamwe attackers from achieving their objectives.
Durante esos cuatro ataques, la rápida actuación de las Fuerzas de Defensa de Rwanda impidió que las milicias Interahamwe lograran sus objetivos.Regional Experts Urge Swift Action to Protect Human Rights Defenders and Journalists.
regionales instan acción rápida para proteger a defensores de los derechos humanos y periodistas.We urge the international community of States to take swift action to facilitate their resolution.
Instamos a la comunidad internacional de Estados a que tome medidas urgentes para facilitar su resolución.Amazon SES takes swift action to protect your sender reputation.
Amazon SES toma medidas rápidas a fin de proteger su reputación de remitente.The Government was committed to taking swift action to address the causes of the recent riots in the United Kingdom.
El Gobierno se ha comprometido a tomar medidas inmediatas para hacer frente a las causas de los recientes disturbios producidos en el Reino Unido.Orton chose to point towards his grandfather in limiting his words and promising swift action.
Orton eligió apuntar hacia su abuelo en limitar sus palabras y prometer acción rápida.if the international community did not take swift action.
sólo puede evitarse si la comunidad internacional adopta medidas urgentes.Amazon SES takes swift action to protect your sender reputation.
Amazon SES toma medidas rápidas a fin de proteger su reputación de remitente.This should translate into better communication and swift action by all concerned.
Ello debería dar lugar a una mejor comunicación y a una rápida actuación de todas las partes interesadas.To take action together and to take swift action, because it's a matter of urgency.
