Examples of using Swift implementation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
thus enabling swift implementation upon ratification.
lo que permitiría una rápida ejecución después de la ratificación.of Great Britain and Northern Ireland welcomed progress in normalizing conditions in Sri Lanka and supported swift implementation of LLRC recommendations.
Irlanda del Norte se congratuló de los avances del proceso de normalización de Sri Lanka y apoyó la pronta aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Reconciliación y las Experiencias Extraídas.to refrain from any action that might hamper swift implementation of the plan.
the new budget structure and the swift implementation of the Joint Inspection Unit recommendations for a biennial budget.
la nueva estructura del presupuesto y la rápida ejecución de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección para un presupuesto bienal.The EU supported the continued efforts of the Secretary-General's High-level Task Force on the Global Food Security Crisis and the swift implementation of its Comprehensive Framework for Action.
La UE apoya los continuos esfuerzos del Equipo Especial de Alto Nivel sobre la crisis de la seguridad alimentaria mundial establecido por el Secretario General y la pronta aplicación de su Marco amplio para la acción.The Governments of Uganda and Rwanda reaffirmed their commitment to the peaceful resolution of the conflict in the Democratic Republic of the Congo and to the swift implementation of the Lusaka Agreement.
Los Gobiernos de Uganda y de Rwanda reafirmaron su compromiso con la resolución pacífica del conflicto en la República Democrática del Congo y con la rápida aplicación del Acuerdo de Lusaka.property allocation) to swift implementation of any settlement.
reparto de la propiedad) a una rápida aplicación de cualquier acuerdo.commended the Fund for its swift implementation of its recommendations.
elogió el Fondo por su rápida aplicación de sus recomendaciones.The Foreign Ministers expressed the common desire to see the smooth and swift implementation of AFTA to promote further economic cooperation within ASEAN and to facilitate investments in ASEAN by third countries.
Los Ministros de Relaciones Exteriores manifestaron su común deseo de que se aplicase rápidamente y sin tropiezos la Zona de Libre Comercio de la ASEAN con objeto de promover una mayor cooperación económica en el seno de la Asociación y de facilitar las inversiones de terceros países en la ASEAN.The Administration's swift implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning the disposal of assets in host countries
La veloz aplicación, por parte de la Administración, de las recomendaciones de la Junta de Auditores con respecto a la disposición de bienesThe European Union believes that only compliance with the undertakings given at Arusha and their swift implementation can restore a climate of confidence
La Unión Europea estima que únicamente mediante el cumplimiento de las promesas hechas en Arusha y su rápida concreción se podrá restablecer un clima de confianzaCongress has been enacting laws to secure a swift implementation; and the judiciary has been asked to advise on the constitutionality of executive and legislative action.
el Congreso ha ido promulgando leyes para asegurar la implementación expedita y se le ha solicitado a la rama judicial que preste asesoría respecto de la constitucionalidad de las acciones ejecutivas y legislativas.our 2004 code of criminal procedure provides for measures such as the flexible application of the principle of double jeopardy, the swift implementation of extradition and the incorporation of special investigative techniques.
el Código de Procedimiento Penal, expedido en 2004, prevé medidas como la aplicación flexible del principio de doble incriminación, la implementación ágil de la extradición y la incorporación de técnicas especiales de investigación.I therefore welcome the launching of the Stability Pact for South-Eastern Europe and trust that its swift implementation will also give new impetus to the search for lasting solutions for those still uprooted.
Celebro, por consiguiente, el nuevo pacto de estabilidad para Europa sudoriental y confío en que su inmediata aplicación contribuya a impulsar la búsqueda de soluciones duraderas para quienes aún están desarraigados.Regarding the Korean Peninsula we are continuing to support the Six-Party Talks and swift implementation of the initial actions agreed on 13 February,
En relación con la Península de Corea, seguimos respaldando las conversaciones de las seis Partes y la rápida aplicación de las medidas iniciales acordadas el 13 de febrero de 2007To embark on a clear road map for the swift implementation of the legislation and regulatory framework for the new Constitution
Definir claramente el camino a seguir para la pronta aplicación del marco legislativo y regulatorio de laEnsure the swift implementation of the strategic plan concerning the education
Garantizar la rápida aplicación del plan estratégico relativo a la educacióncalling upon all to support swift implementation of constitutional amendments in both entities of Bosnia
exhortando a todos a apoyar la pronta aplicación de las reformas constitucionales en las dos entidades de Bosniaaggression against the people of Palestine and to ensure the swift implementation of the agreements reached between the Palestinians
a la agresión de Israel contra el pueblo de Palestina y asegure la rápida aplicación de los acuerdos alcanzados entre los palestinosmeans to enable us to swiftly implement the proposal made in Mauritius by the Secretary-General recommending the swift implementation of a global early-warning system that would cover all regions of the world.
permitan aplicar con prontitud la propuesta formulada por el Secretario General en Mauricio, en la que recomendaba la rápida implementación de un sistema mundial de alerta temprana que cubra todas las regiones del mundo.
