SWIFT IMPLEMENTATION in Hungarian translation

• gyors végrehajtását
• gyors megvalósítására
• gyors végrehajtása
• gyors végrehajtásának
• gyors végrehajtására

Examples of using Swift implementation in English and their translations into Hungarian

However, swift implementation of the pledges made since Copenhagen would only achieve part of the reductions needed.
Ám a koppenhágai vállalások gyors végrehajtása révén is csupán egy része valósulhatna meg a szükséges kibocsátáscsökkentésnek.

The ratification of the UN disability rights Convention are obliged to ensure a swift implementation.
A ratifikációs az ENSZ fogyatékossággal élők jogairól szóló Egyezmény is kötelesek biztosítani a gyors megvalósítás.

This jeopardizes the effectiveness of provisional measures like account preservation orders which by definition depends on a swift implementation.
Ez veszélyezteti az olyan ideiglenes intézkedések hatásosságát, mint a bankszámlák zárolását elrendelő végzés, amelynek sikere eleve a gyors végrehajtáson múlik.

publishers to coordinate swift implementation.
hogy koordinálják a gyors megvalósítást.

to support Galileo and to open up the way for effective and swift implementation of this vast Community project.
hogy önök támogatják a Galileót és megnyitják az utat e hatalmas közösségi projekt hatékony és gyors megvalósítása felé.

However, as far as Réunion Island is concerned, this text is important for the farmers, who are waiting for the swift implementation of the exemption given on milk.
Ami azonban a Réunion-szigetet illeti, ez a szöveg fontos azoknak a mezőgazdasági termelőknek, akik várják a tejjel kapcsolatos mentesség gyors bevezetését.

due diligence as well as a swift implementation of individual projects will be ensured.
vonatkozásában biztosított lesz a megalapozott szakmai értékelés és átvilágítás, csakúgy, mint a gyors végrehajtás.

In particular, swift implementation of the Bank Recovery and Resolution Directive and the latest revisions to the Directive on Deposit Guarantee Schemes is essential.
Különösen fontos a bankok helyreállításáról és szanálásáról szóló irányelvnek és a betétbiztosítási rendszerekről szóló irányelv legújabb módosításainak a gyors végrehajtása.

She urges the swift implementation of all measures to secure the protection of children in Yemen as well as the putting in place of processes
Sürgeti a jemeni gyermekek védelmének biztosítását célzó valamennyi intézkedés gyors végrehajtását, valamint olyan folyamatok és források bevezetését,

To ensure effective and swift implementation of EU-NATO recommendations on countering new types of hybrid threat, also at CSDP level,
Biztosítsák a hibrid fenyegetések új típusainak leküzdésére vonatkozó EU- NATO ajánlások hatékony és gyors végrehajtását a KBVP szintjén

The swift implementation of the securitisation package has the potential to quickly generate additional funding in the real economy:
Az értékpapírosítási csomag gyors végrehajtása lehetőséget teremt a reálgazdaság finanszírozási forrásainak gyors bővítésére:

The swift implementation of this agreement would enable much valuable experience to be gathered with a view to developing long-term solutions for the event that mass migrations continue or occur again in the future.
E megállapodás gyors végrehajtása számos olyan tapasztalatot eredményezne, amely hasznos lenne hosszú távú megoldások kidolgozásához a tartós vagy a jövőben újra bekövetkező tömeges bevándorlás esetére.

Calls for the full and swift implementation of the new strategy for Roma inclusion, as they are the weakest, most marginalised and most discriminated against group in Serbia,
Felhív az új romaintegrációs stratégia teljes körű és gyors végrehajtására- mivel a romák alkotják Szerbia leggyengébb, legmarginalizáltabb

standards of transparency and exchange of information, whose swift implementation is essential for achieving a level playing field in the tax area and for the smooth functioning of tax systems10.
információcserével kapcsolatos nemzetközi előírások betartását, amelyek gyors végrehajtása alapvetően fontos annak érdekében, hogy egyenlő esélyek valósuljanak meg az adózás terén, és zökkenőmentesen működjenek az adózási rendszerek10.

The Commission has worked closely with Member States to seek swift implementation of these EU rules and will consider launching
A Bizottság szorosan együttműködött a tagállamokkal a szóban forgó uniós szabályozás gyors végrehajtása érdekében és jogsértési eljárást helyezett kilátásba azon tagállamok ellen,

However, we hope that swift implementation of all Lisbon Treaty provisions, which reinforce subsidiarity already in the pre-legislative stage
Reméljük azonban, hogy a Lisszaboni Szerződés azon rendelkezéseinek gyors végrehajtása, amelyek a szubszidiaritást már a jogalkotás korai szakaszában

as well as the global resolve to ensure its full and swift implementation, as expressed in the Marrakech Action Proclamation;
gyors hatálybalépését, valamint a megállapodás teljes körű és gyors végrehajtása melletti globális elkötelezettséget, amit a marrákesi éghajlat-politikai program is kifejez;

The first-come first-served principle has encouraged swift implementation at the expense of adequate targeting 72 Following the 2014 delegated regulation36 more than 85% of support(by value and volume)
Az érkezési sorrendben történő kiszolgálás elve a gyors végrehajtást ösztönözte, a megfelelő célzás kárára 72 A felhatalmazáson alapuló 2014-es rendelet36 hatályba lépését követően a támogatás több mint 85%-át(érték

Calls on the Commission to ensure the swift implementation of the single market for services and to ensure the implementation and enforcement of rules such as the Consumer Rights Directive,
Sürgeti a Bizottságot, hogy biztosítsa a szolgáltatások egységes piacának mihamarabbi megvalósítását és olyan szabályok, mint a fogyasztók jogairól szóló irányelv végrehajtását és érvényesítését,

The report urges swift implementation of the obligations related to accession negotiations in chapters 23
A jelentés sürgeti a 23-as és 24-es tárgyalási fejezethez kapcsolódó kötelezettségek mielőbbi megvalósítását, s mint az már ismeretes,