SWIFT RESPONSE in Hungarian translation

• gyors választ
• gyors reagálás
• gyors válasz
• gyors válaszreakció
• a swift response

Examples of using Swift response in English and their translations into Hungarian

The need for operational flexibility is particularly important for the RELEX financial instruments, given the unpredictability of events in this area and the need for swift response.
Az operatív mozgástér iránti igény különösen a RELEX pénzügyi eszközei szempontjából fontos a területen történő események kiszámíthatatlan-sága és a gyors reagálás szükségessége miatt.

in a seamless bureaucratic infrastructure, which allows applicants a swift response, and mentoring support from advisory agencies and local planning authorities.
a helyi tervezési hatóságok részéről gyors választ és mentori támogatást biztosít a pályázók számára.

the EU Member States to provide a swift response to the refugee crisis.
az uniós tagállamoktól a menekültválságra való gyors reagálás érdekében.

which allows applicants a swift response, and mentoring support from specialist agencies and planning authorities.
a tervezési hatóságok részéről gyors választ és mentori támogatást biztosít a pályázók számára.

Swift Response 17, Phase II is an annual, U.S. Army Europe-led
A Swift Response az Egyesült Államok Európában állomásozó szárazföldi erői(US Army Europe)

the Member States to provide a swift response to the refugee crisis.
a tagállamoktól a menekültválságra való gyors reagálás érdekében.

the recent evaluation confirms that IT companies provide a swift response to racist and xenophobic hate speech content notified to them.
a közelmúltbeli értékelés megerősíti, hogy az informatikai vállalatok gyors választ adnak a nekik bejelentett rasszista és idegengyűlölő gyűlöletbeszédre.

Examples include the swift response in early 2009 to the devastation caused by the Israeli incursion into Gaza,
Példának okáért megemlíthetjük a 2009 eleji, izraeli behatolás által okozott gázai pusztítást követő gyors reagálást, amelyre a Humanitárius Segélyek

There is therefore all the more reason to highlight the swift response by the European Parliament, and the good cooperation
Éppen ezért még eggyel több ok van arra, hogy hangsúlyozzuk az Európai Parlament gyors válaszának, valamint a Regionális Fejlesztési Bizottság

This swift response must also serve as the blueprint for the EU's reaction to future crises, whichever part of the common
A mostani gyors reagálásnak mintául is kell szolgálnia az EU jövőbeni válságokra adott válaszlépéseihez a közös külső határ bármely olyan-

consists of that sympathy with all that fells, that swift response to every human need,
ez az az együttérzés minden érző lénnyel, az a gyors visszahatás minden emberi szükségre,

Swift responses and information sent to me.
Érdeklődésemre gyors választ és egzakt tájékoztatást kaptam.

I got swift responses from both.
Mindkét helyről gyors választ kaptunk.

requiring swift responses and greater operational efficiencies.
így gyorsabb válaszokat és nagyobb operatív hatékonyságot igényel.

You must also start off on fitness exercises that promote mental acuity and swift responses to enable you stay on top of your chosen sporting activity.
Azt is meg kell kezdeni le fitnesz gyakorlatok, amelyek elősegítik a szellemi képességek és gyors válaszokat, hogy ha marad a tetején a választott sporttevékenység.

also allowing organisations to submit programmes at least twice a year will allow swift responses to any opportunities that might arise on the markets,
a szervezetek számára annak lehetővé tétele, hogy legalább évente kétszer nyújtsanak be programokat, lehetővé teszik a gyors reagálást a piacon felbukkanó lehetőségekre,

This imprudent act of aggression has resulted in a swift response.
Ez a meggondolatlan agresszív cselekedet azonnali választ követelt.".

We concluded that the facility had provided a swift response to the crisis.
Megállapítottuk, hogy az eszköz gyors választ adott a válságra.

Thanks to the firemen's swift response, the entire building was prevented from burning down.
A szatmári tűzoltók gyors közbelépésének köszönhető, hogy nem égett le az egész ház.

Over 5,600 troops are taking part in the exercise Swift Response 2019, led by the U.S. Global Response Force.
Swift Response 2019 nevű hadgyakorlaton 5600 katona vesz részt, az akciót a US Global Response Force vezeti.