SWIFT RESPONSE in Slovak translation

• rýchlu reakciu
• rýchlu odpoveď
• okamžitú reakciu
• pohotovou reakciou
• rýchla reakcia

Examples of using Swift response in English and their translations into Slovak

the Facility for Refugees in Turkey had rapidly mobilised 3 billion euros to provide a swift response to the refugee crisis.
v náročných podmienkach nástroj pre utečencov v Turecku umožnil rýchlo zmobilizovať 3 mld. EUR a zabezpečiť tak rýchlu reakciu na utečeneckú krízu.

Nonetheless, this House is determined that its actions will demonstrate our readiness to cooperate in a swift response to the new challenges before us.
Napriek tomu je Parlament presvedčený, že podniknuté kroky ukážu našu pripravenosť spolupracovať v rýchlej reakcii na nové problémy, ktoré nás čakajú.

consistent expansion of know-how and a swift response to developments.
dôsledné rozšírenie know-how a rýchle reagovanie na vývoj.

quick awakening from sleep, swift response and improved security protection.
rýchle prebúdzanie zo spánku, svižné reakcie a vylepšená bezpečnostná ochrana.

The Council welcomes the swift response by the European Union
Rada víta rýchlu reakciu Európskej únie

There is therefore all the more reason to highlight the swift response by the European Parliament,
Preto je tu ďalší dôvod zdôrazniť rýchlu reakciu Európskeho parlamentu

on duly justified imperative grounds of emergency, a swift response from the Union is required.
je z riadne zdôvodnených naliehavých dôvodov potrebná rýchla reakcia Únie.

the EU Member States to provide a swift response to the refugee crisis.
jej členských štátov a zabezpečiť tak rýchlu reakciu na utečeneckú krízu.

hasten an effective and swift response to emergency situations.
sa posúrila účinná a rýchla reakcia na núdzovú situáciu.

the Member States to provide a swift response to the refugee crisis.
členských štátov a zabezpečiť tak rýchlu reakciu na utečeneckú krízu.

which allows applicants a swift response, and mentoring support from advisory agencies
ktorá umožňuje žiadateľom rýchlu reakciu a podporu mentorstva poradenských agentúr

which allows applicants a swift response, and mentoring support from specialist agencies
ktorá umožňuje žiadateľom rýchlu reakciu a podporu mentorstva špecializovaných agentúr

the international community and welcomed the swift response by France, supported by other EU member states.
činnosť medzinárodného spoločenstva a privítala rýchlu reakciu Francúzska, ktorú podporili ďalšie členské štáty EÚ.

situations demanding a swift response by the public authorities.
ktoré si vyžadujú rýchlu reakciu zo strany verejných orgánov.

This swift response must also serve as the blueprint for the EU's reaction to future crises,
Táto svižná reakcia musí tiež slúžiť za vzor, ako by mala EÚ reagovať na budúce

of the Common Implementing Regulation may be applied for modifying multiannual indicative programmes where a swift response from the Union is required.
4 spoločného vykonávacieho nariadenia sa môže uplatniť pri úprave viacročných indikatívnych programov v prípade, že je potrebná okamžitá odpoveď Únie.

Furthermore, to ensure a swift response to fast changing market situations, the Commission should be empowered to fix new refund levels
Okrem toho, s cieľom zabezpečiť rýchlu reakciu na rýchlo sa meniacu trhovú situáciu by Komisia mala byť splnomocnená stanoviť nové výšky náhrad

required a decisive and swift response to mitigate to the extent possible the effects of a dire and unexpected situation.
si vyžiadali rozhodnú a rýchlu odpoveď, na zmiernenie následkov zúfalej a nečakanej situácie v rámci možností.

The Agenda underlined that the swift response that will be taken to reply to the current crisis in the Mediterranean must serve as the blueprint for the EU's reaction to future crisis,
V agende sa zdôraznilo, že rýchla reakcia, ktorá sa prijme ako odpoveď na súčasnú krízu v Stredozemí, musí slúžiť ako vzor, ako by mala EÚ reagovať na budúce krízy bez ohľadu na to,

required a decisive and swift response to mitigate to the extent possible the effects of a dire and unexpected situation.
si vyžiadali rozhodnú a rýchlu odpoveď na zmiernenie následkov zúfalej a nečakanej situácie v rámci možností.