SWIFT RESPONSE in Russian translation

• оперативного реагирования
• быстрое реагирование
• быструю реакцию
• оперативного отклика
• быстрый отклик
• оперативный ответ
• оперативное реагирование

Examples of using Swift response in English and their translations into Russian

Development partners committed to assisting LDCs in developing effective safety nets and swift response mechanisms to cope with natural disasters and socioeconomic shocks,
Партнеры по развитию обязались оказать НРС помощь в создании эффективных сетей социальной защиты и механизмов оперативного реагирования, позволяющих справляться со стихийными бедствиями

international organizations to cooperate closely to provide a swift response at a reasonable cost
международных организаций в целях обеспечения оперативного отклика и оптимизации затрат,

However, it decided to maintain a small demining unit in order to provide a timely and swift response to future reports by the population on the location of possible mines
Однако власти страны решили сохранить в резерве немногочисленное саперное подразделение для обеспечения своевременного и оперативного реагирования на возможные сообщения в будущем об обнаружении мин

Africa welcomed the appropriate and swift response of the international community
Африка приветствовала адекватный и оперативный ответ международного сообщества

strengthen the competitiveness of their commodity sectors merits a swift response from the international community.
повышению конкурентоспособности их сырьевых секторов заслуживает оперативного отклика со стороны международного сообщества.

to be prioritized and for a swift response to new emergencies.
и использовать его для оперативного реагирования на новые чрезвычайные ситуации.

We would also like to commend the President's swift response to the request of the NonAligned Movement
Мы хотели бы также приветствовать оперативное реагирование Председателя Ассамблеи на просьбу Движения неприсоединения

hampering a swift response.
что сдерживало оперативное реагирование.

He commended the swift response of UNHCR to a number of simultaneous crises
Он отдает должное быстрому реагированию УВКБ на ряд одновременных кризисов

The swift response of the international community
Оперативный отклик международного сообщества

all electric chariot with swift response and sensible mind which can easily figure out what you are thinking about, bringing you the
вся электрическая Колесница с быстрой реакцией и разумным разумом, которая легко может понять, о чем вы думаете, принося вам беспрецедентный опыт вождения,

The 2007 ASEAN Convention on Counter-Terrorism would facilitate a swift response to threats of terrorism in the region by providing a framework for improved cooperation
Конвенция АСЕАН о борьбе с терроризмом будет способствовать быстрому реагированию на угрозы терроризма в регионе посредством обеспечения основы для усовершенствованного сотрудничества

as well as the swift response of donor States in that connection.
а также оперативный отклик государств- доноров в этом отношении.

He endorsed the Commission's recommendation on the level of the base/floor salary and commended it on its swift response on the question of the retention strategy in the International Criminal Tribunals.
Он поддерживает рекомендацию Комиссии, касающуюся уровня базовых/ минимальных окладов, и выражает одобрение по поводу ее оперативного ответа на вопрос о стратегии удержания персонала в международных уголовных трибуналах.

The swift response following the terrorist bombings in New York
Немедленная реакция, последовавшая на террористические нападения в НьюЙорке

The swift response of the police officers who were called to the scene when the Embassy was broken into
Благодаря оперативной реакции сотрудников полиции, которые были вызваны на место, когда неизвестные лица пробрались в посольство

16-18 June 2010) had allowed a swift response from neighbouring countries during the fires last year in the Russian Federation.
позволили соседним странам принять быстрые меры реагирования в период пожаров в Российской Федерации в прошлом году.

while noting the swift response and positive spirit demonstrated by the Government
отметил оперативную реакцию и позитивный дух, продемонстрированные правительством,

guarantee wider political participation for women, in which connection he thanked the United Nations Electoral Assistance Division for its swift response in advising the Jordanian women running as candidates in the recent elections and looked forward to further such cooperation.
женщин в политической жизни, и в этой связи он выражает признательность Отделу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов за его быстрый отклик, проявившийся в оказании консультативной помощи иорданским женщинам- кандидатам на последних выборах, и надеется на продолжение такого сотрудничества.

measles and meningitis continue to threaten the lives of Somalis despite a swift response to reported outbreaks by United Nations agencies and NGOs.
также циклические вспышки холеры, кори и менингита, несмотря на оперативное реагирование учреждений Организации Объединенных Наций и НПО на сообщения о случаях вспышек этих болезней.