SWIFT RESPONSE in French translation

• réponse rapide
• réaction rapide

Examples of using Swift response in English and their translations into French

We welcome the swift response of the Security Council in adopting its resolution 1319(2000) and in deciding to
Nous nous félicitons de la promptitude avec laquelle le Conseil de sécurité a répondu en adoptant la résolution 1319(2000)

hampering a swift response.
ce qui a empêché toute intervention rapide.

international organizations to cooperate closely to provide a swift response at a reasonable cost
les organisations internationales de coopérer étroitement afin d'apporter une réponse rapide et d'un coût raisonnable,

16-18 June 2010) had allowed a swift response from neighbouring countries during the fires last year in the Russian Federation.
ont permis une réaction rapide de la part des pays voisins lors des incendies qui ont ravagé la Fédération de Russie l'année dernière.

strengthen the competitiveness of their commodity sectors should receive a swift response.
les diversifier et d'en renforcer la compétitivité, mérite une réponse rapide.

multilateral cooperation agreements in progress that would ensure adequate support and the swift response required in the investigation of Internet-related offences
de coopération bilatéraux et multilatéraux, qui permettrait de garantir un appui adéquat et une réponse rapide dans les enquêtes portant sur des infractions liées à Internet,

strengthen the competitiveness of their commodity sectors merits a swift response from the international community.
renforcer la compétitivité de leurs secteurs producteurs de biens mérite une réponse rapide.

He commended the swift response of UNHCR to a number of simultaneous crises and called for increased
Il salue l'intervention rapide du Haut-Commissairiat dans de nombreuses crises qui se sont déclarées simultanément

necessary preparations have been completed to permit swift response to possible government requests for assistance in areas such as human resources,
toutes les conditions voulues sont désormais réunies pour qu'il soit rapidement répondu aux éventuelles demandes du Gouvernement dans des domaines comme les ressources humaines, le logement,

He commended the recent swift response of the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF) to secure the release of all detained peacekeepers,
Il se félicite de la réaction rapide qu'a eue récemment la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement(FNUOD)

generate greater awareness of the ways in which electronic commerce is affecting intellectual property and to assist in formulating a timely and swift response to those issues.
en Amérique latine en vue de mieux sensibiliser les milieux intéressés aux incidences du commerce électronique sur la propriété intellectuelle et de les aider à répondre vite et bien à ces questions.

meningitis continue to threaten the lives of Somalis despite a swift response to reported outbreaks by United Nations agencies and NGOs.
de méningite continuent de mettre en danger la vie des Somalis malgré l'intervention rapide des organismes des Nations Unies et des ONG dès qu'une poussée épidémique est signalée.

If the Congress of Vienna was the swift response to the end of the Napoleonic wars,
Si le Congrès de Vienne a été la réponse rapide à la fin des guerres napoléoniennes

Depots were established for pre-positioning stocks to facilitate swift responses to possible emergencies.
Des entrepôts ont été installés pour emmagasiner des stocks à l'avance afin de faciliter une intervention rapide en cas d'urgence.

being prepared for worst-case scenarios will allow for safe and swift responses, no matter the situation.
une bonne préparation en vue des pires scénarios vous permettra de réagir rapidement et en toute sécurité, peu importe la situation.

military cooperation to ensure swift responses to natural disasters.
militaire afin de permettre des réactions rapides en cas de catastrophes naturelles.

Gabon called for the establishment of a mechanism that would foster cooperation and provide for swift responses to other crises, notably in Africa.
Le Gabon lance un appel en vue de la création d'un mécanisme destiné à promouvoir la coopération et à permettre des interventions rapides face à d'autres crises, notamment en Afrique.

Traditional forms of international cooperation involving bilateral arrangements alone do not always allow for swift responses to the needs of fighting modern-day organized crime.
Les formes traditionnelles de coopération basées sur des arrangements bilatéraux ne permettent pas toujours de répondre rapidement aux besoins de la lutte contre la criminalité organisée d'aujourd'hui.

He reiterated the Doha Declaration's appeal to all creditors to become involved in international debt resolution and welcomed the swift responses by IMF and the World Bank.
Il renouvelle l'appel de la Déclaration de Doha à tous les créanciers afin que ces derniers participent à la résolution internationale de la dette et il accueille avec satisfaction la réponse rapide du FMI et de la Banque mondiale.

planned, and suggesting that the swift responses required by the crisis demanded reliance on proven existing institutions,
étaient prévues et estimant que les mesures rapides qu'exigeait la crise devaient s'appuyer sur des institutions éprouvées déjà existantes