SWIFT ACTION in Portuguese translation

• acção rápida
• ação rápida
• medidas rápidas
• uma actuação rápida
• agir rapidamente
• acção célere
• intervenção rápida
• intervir rapidamente

Examples of using Swift action in English and their translations into Portuguese

The mistakes are dealt with swift action, so the offender doesn't forget it for the next time;
Os erros são tratados com uma ação rápida, de modo que o ofensor não se esqueça dela, para a próxima vez,

Increased efforts and swift action are now needed to guarantee the irreversible closure of units 1 to 4 of the Kozloduy nuclear power plant.
É conveniente actualmente intensificar os esforços e intervir rapidamente para garantir o encerramento irreversível dos reactores 1 a 4 da central nuclear de Kozloduy.

Increased efforts and swift action are now needed in order to solve the shortcomings in time, before accession.
São agora necessários maiores esforços e medidas rápidas, a fim de remediar atempadamente as deficiências antes da adesão.

All of these areas still require swift action now in order to resolve the remaining shortcomings in time for accession.
Todos estes domínios exigem, desde já, uma acção rápida para remediar as lacunas antes da data da adesão.

Given the crisis, I suppose there was no other way, as swift action was needed.
Face à crise, não foi possível agir de outra forma, era preciso agir rapidamente.

more quickly in the case of Ireland, because swift action is needed
rápidas no caso da Irlanda, pois uma acção célere é necessária

in situations demanding swift action he has to take provisional measures, until the council can assemble
no caso de se tornar necessária uma ação rápida, deve tomar medidas provisórias até que se possa reunir o conselho

We need swift action, adequate resources
É necessária uma acção rápida, recursos adequados

we take swift action.
tomamos medidas rápidas.

I agree with Mr Gauzès that swift action is needed, because we need legal certainty.
Concordo com o senhor deputado Gauzès em que é necessário intervir rapidamente, porque precisamos de segurança jurídica.

Swift action- when a company goes into liquidation,
Ação rápida- quando uma empresa entra em liquidação,

The draft RS law on co-operation with ICTY must be accompanied by swift action.
O projecto de lei da RS em matéria de cooperação com o ICTY deve ser objecto de uma acção rápida.

he took swift action.
ele tomou medidas rápidas.

Increased efforts and swift action are now needed in this area in order to solve the shortcomings in time, before accession.
É conveniente, nesse sector, intensificar os esforços desenvolvidos e dar início agora a uma acção rápida para colmatar as deficiências antes da adesão.

This area requires increased efforts and swift action now in order to solve the shortcomings in time before accession.
Neste sector, intensificar os esforços desenvolvidos e dar agora início a uma acção rápida para remediar as deficiências antes da adesão.

Increased efforts and swift action are now needed in these areas in order to solve shortcomings in time, before accession.
É conveniente, nestes sectores, intensificar os esforços envidados e dar agora início a uma acção rápida para remediar as insuficiências antes da adesão.

Increased efforts and swift action are now needed in this area in order to solve the shortcomings before accession.
Neste sector, intensificar ainda mais os esforços e dar início agora a uma acção rápida para remediar as insuficiências antes da adesão.

These areas still require increased efforts and swift action now in order to solve all shortcomings in time, before accession.
É conveniente nestes sectores intensificar os esforços e realizar agora uma acção rápida para solucionar todas as deficiências antes da adesão.

are demanding swift action before it is too late.
que nos exigem uma acção rápida, antes que seja demasiado tarde.

These areas still require increased efforts and swift action now in order to resolve the shortcomings in time for accession.
Nestes sectores, intensificar ainda mais os esforços e realizar desde já uma acção rápida para remediar as lacunas antes da adesão.