SWIFT ACTION in Polish translation

• szybkie działania
• sprawnego działania
• natychmiastowe działanie
• szybkie działanie
• szybkich działań
• szybkiego działania

Examples of using Swift action in English and their translations into Polish

However, increased efforts and swift action are needed to exclude the National Company for Fisheries Resources Management from managing Community structural funds.
Jednakże niezbędne są zintensyfikowane wysiłki i szybkie działania w celu wyłączenia Krajowego Przedsiębiorstwa Zarządzania Zasobami Rybołówstwa z udziału w zarządzaniu środkami z funduszy wspólnotowych.

These areas still require increased efforts and swift action now in order to resolve the shortcomings in time for accession.
Dziedziny te wciąż wymagają zwiększonych wysiłków i sprawnego działania w celu usunięcia braków w okresie przed przystąpieniem.

that I am impressed by both the Commission's and the Council's swift action and resolve on this issue.
w tej Izbie powiem, że jestem pod wrażeniem szybkiego działania zarówno Komisji, jak i Rady oraz rozwiązania proponowanego w tej kwestii.

The swift action prevented MISC from losing the cargo worth an estimated RM30mil and saved the 23
Szybkie działanie uniemożliwiło MISCowi utratę ładunku o wartości około miliona milionów dolarów

However, increased efforts and swift action are now needed in this area in order to solve the shortcomings in time, before accession.
Jednak usunięcie istniejących niedociągnięć na czas, przed przystąpieniem do UE, wymaga zwiększenia wysiłków w tej dziedzinie i szybkich działań.

Our teams around the world review these reports around the clock and take swift action.
Nasze zespoły na całym świecie dokonują przeglądu tych zgłoszeń przez całą dobę i podejmują szybkie działania.

All these areas still require increased efforts and swift action now in order to solve the outstanding issues before accession.
Wszystkie te dziedziny wciąż wymagają zwiększonych wysiłków i sprawnego działania w celu usunięcia braków przed przystąpieniem.

Whereas the aforementioned resolution must be supplemented if the principles set out therein are to be applied effectively when crisis situations arise requiring swift action;
Wyżej wymieniona rezolucja musi zostać uzupełniona, jeśli zasady w niej określone mają być stosowane skutecznie w sytuacjach kryzysowych wymagających szybkiego działania;

acting more decisively and more quickly in the case of Ireland, because swift action is needed
w przypadku Irlandii zdają się działać bardziej zdecydowanie i szybciej, gdyż szybkie działanie jest potrzebne

Increased efforts and swift action are now needed in these areas in order to solve the remaining shortcomings in time, before accession.
Aby usunąć wszystkie braki przed przystąpieniem do UE niezbędne są wzmożone wysiłki i szybkie działania.

Increased efforts and swift action are now needed in these areas in order to solve shortcomings in time, before accession.
Aby usunąć wszystkie braki przed przystąpieniem niezbędne są wzmożone wysiłki i szybkie działanie.

Increased efforts and swift action are needed now in order to solve this shortcoming in time before accession.
Aby usunąć te niedociągnięcia przed przystąpieniem, niezbędne są wzmożone wysiłki i szybkie działania.

Increased efforts and swift action are now needed in this area in order to solve the shortcomings before accession.
Aby usunąć wszystkie braki przed przystąpieniem niezbędne są wzmożone wysiłki i szybkie działanie.

in particular through rigorous peer review and swift action to remove unjustified barriers.
w szczególności przez rygorystyczną wzajemną ocenę oraz szybkie działania służące usunięciu nieuzasadnionych barier.

However, increased efforts and swift action are still needed in this area in order to solve the shortcomings before accession.
Jednak aby usunąć wszystkie braki przed przystąpieniem do UE niezbędne są wzmożone wysiłki i szybkie działanie.

appropriate and swift action when they were aware that there was a problem.
jego zespół podjęli rozsądne, właściwe i szybkie działania, kiedy już dowiedzieli się o problemie.

In Libya, the EU took swift action and triggered the Civil Protection Mechanism,
W Libii UE podjęła sprawne działania i uruchomiła mechanizm ochrony ludności,

Increased efforts and swift action are now needed by Bulgaria to finalise the transposition process
Bułgaria musi poczynić wzmożone wysiłki i szybsze działania, aby ukończyć proces transpozycji

I therefore call for swift action, serious action,
Dlatego wzywam do podjęcia pilnych działań, poważnych działań

I also welcome this decision to take swift action to promote our representative offices in the region,
Również z zadowoleniem przyjmuję decyzję o podjęciu szybkich działań w celu promocji biur naszych przedstawicieli w regionie,