THE SWIFT in Polish translation

• szybkie
• jerzyk
• swift
• sprawne
• szybkich
• szybkiego
• szybki
• prędkiego

Examples of using The swift in English and their translations into Polish

Thanks to the swift and coordinated intervention by central banks- with a relevant role here for the ECB- we have managed to avoid a severe liquidity shortage.
Dzięki natychmiastowej i skoordynowanej interwencji ze strony banków centralnych, w której istotną rolę odegrał Europejski Bank Centralny, udało nam się zapobiec poważnemu niedoborowi płynności.

The European Union commends the swift and decisive action taken by the Japanese authorities in response to disorders on financial markets.
Unia Europejska wyraża uznanie w związku z szybkimi i zdecydowanymi działaniami podjętymi przez władze japońskie w odpowiedzi na zawirowania na rynkach finansowych.

the pilot did relay a radio message describing the swift and complete destruction of the town's buildings.
pilot zdążył nadać wiadomość radiową, opisującą gwałtowne i całkowite zniszczenie budynków miasta.

The swift and effective implementation of the Directive will be key in view of the increasing digitalisation of economic and societal life(also taking into account the cloud,
Szybkie i skuteczne wykonanie tej dyrektywy będzie miało kluczowe znaczenie z uwagi na rosnącą cyfryzację życia gospodarczego i społecznego(uwzględniając również chmurę,

The trophy is named in honour of four members of the Swift Current Broncos who were killed on December 30,
Trofeum zostało tak nazwane dla uczczenia pamięci czterech członków drużyny Swift Current Broncos:

In order to ensure the swift and efficient functioning of this Regulation,
Aby zapewnić szybkie i sprawne funkcjonowanie niniejszego rozporządzenia,

The Commission's first priority will be the swift and consistent implementation of the amended regulatory framework,
Głównym priorytetem Komisji będzie szybkie i spójne wdrożenie zmienionych ram regulacyjnych,

foreign investors and hamper the swift cleaning of bank balance sheets, such as direct and indirect involvement of the state in the economy and debtor-friendly and sometimes problematic insolvency proceedings.
zagranicznych inwestorów, jak również hamują sprawne„wyczyszczenie” bankowych zestawień bilansowych.

Success will ultimately depend on the swift and determined follow up given by the co-legislators,
W ostatecznym rozrachunku powodzenie zależy od szybkich i zdecydowanych działań następczych ze strony współprawodawców

administrative conditions necessary for the swift and successful application of preventive data recording enacted by the Treaty of Prüm,
administracyjnych niezbędnych do szybkiego i skutecznego prewencyjnego zbierania danych, zgodnie z traktatem z Prüm włączonym

is a genus of ornithopod dinosaur that existed roughly halfway between the first of the swift bipedal hypsilophodontids of the mid-Jurassic
dinozaura z grupy ornitopodów, zajmujący pozycję pośrodku pomiędzy pierwszymi z szybkich, dwunożnych hipsylofodontów z jury środkowej,

This is ensured by a continuous stream of the swift equatorial wind in the upper layer of the atmosphere,
Gwarantuje to nieprzerwany strumień szybkiego wiatru równikowego w górnej warstwie atmosfery,

Particular attention should be paid to the necessity to facilitate the swift and early integration of migrants arriving legally as well as asylum seekers by ensuring appropriate reception conditions as well as, where possible, pre-arrival training courses.
Szczególną uwagę należy poświęcić konieczności ułatwienia szybkiej i wczesnej integracji migrantów przybywających w sposób legalny oraz osób ubiegających się o azyl, poprzez zapewnienie im odpowiednich warunków przyjęcia oraz w miarę możliwości szkoleń przed przyjazdem.

The swift and efficient recovery of outstanding debts over which no legal controversy exists is of paramount importance for the economic operators in the European Union as late payments constitute a major reason for insolvency threatening the survival of businesses, particularly small
Szybkie i skuteczne odzyskiwanie należnych długów, w stosunku do których nie istnieją spory prawne, ma szczególne znaczenie dla podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej, jako że opóźnienia w płatnościach stanowią zasadniczy powód niewypłacalności zagrażającej przyszłości w szczególności małych

thus blocking the swift and total accomplishment of the single market free of barriers.
blokując w ten sposób szybkie i całkowite utworzenie jednolitego rynku wolnego od barier.

You know, the Swifts didn't just kick me from their team.
Wiesz, że jerzyki nie kopnij mnie z zespołu.

No. You are the swiftest, but you must be steady.
Nie, jesteś najszybszy, ale musisz być spokojny.

The swifts have already left European countries to spend the winter in Africa.
Jerzyki opuściły już teren naszego kraju i innych państw europejskich, aby przezimować w Afryce.

The swifts flock here in their thousands.
Kominiarczyki przybywają tutaj tysiącami.

and He is the Swiftest At Taking Account!
On jest najszybszy w rachunku!