THE SWIFT in Romanian translation

• rapidă
• swift
• rapide
• rapid
• vrăbiuţa

Examples of using The swift in English and their translations into Romanian

It is crucial to ensure the swift and thorough implementation of the legislation adopted post-Fukushima.
Este esențial să se asigure punerea în aplicare rapidă și temeinică a legislației adoptate ca urmare a accidentului de la Fukushima.

The race is not to the swift, nor the battle to the strong…
Cursa nu e pentru cei iuţi, nici bătălia pentru cei puternici,

stretch as the swift and deadly as the snake know.
se întind ca iute și de moarte ca șarpele știu.

whom I would like to congratulate on the swift and efficient work done.
pe care o felicit pentru activitatea promptă şi eficientă desfăşurată.

I call on the solidarity of the institutions of the European Union towards the swift and flexible application of the Cohesion Fund,
Solicit solidaritatea instituţiilor Uniunii Europene faţă de aplicarea rapidă şi flexibilă a Fondului de coeziune,

The swift and effective implementation of structural reforms, in an environment of accommodative monetary policy,
O implementare rapidă și eficace a acestor reforme, în contextul unei politici monetare acomodative, va conduce nu

my bird to be the swift, my tree to be the sycamore,
pasărea să-mi fie vrăbiuţa, copacul meu să fie smochinul,

The swift and thorough implementation of REFIT is a priority for the Commission and considerable progress has
Punerea în aplicare rapidă și temeinică a programului REFIT reprezintă o prioritate pentru Comisie

By the swift and transparent actions that culminated with him being stripped of his immunity,
Prin acţiunile rapide şi transparente care au culminat cu ridicarea imunităţii acestuia,

for their excellent cooperation, which allowed the swift and successful conclusion of the ratification process," said European Commission Vice-President Viviane Reding,
care a făcut posibilă încheierea rapidă și fructuoasă a procesului de ratificare”, a declarat doamna Viviane Reding, vicepreședinte al Comisiei Europene

The swift and decisive move to create DRGT Peru sent out a clear signal to local operators- that they can make use of unique benefits that DRGT has to offer with a local team to support them.
Mişcarea rapidă şi decisivă pentru a crea DRGT Peru a trimis un semnal clar pentru operatorii locali- care pot face uz de beneficiile unice pe care DRGT le are de oferit la nivel local.

The swift and effective implementation of the Directive will be key in view of the increasing digitalisation of economic
Punerea în aplicare rapidă și eficace a directivei va fi esențială, având în vedere digitizarea crescândă a vieții economice

The swift and effective implementation of these reforms,
Implementarea rapidă și eficace a acestor reforme,

The swift and effective implementation of these reforms,
O implementare rapidă și eficace a acestor reforme,

As a result of the swift and violent development of mobile, at present a
Ca urmare a dezvoltării rapide și violente de telefonie mobilă,

Quot; the option of war might seem a priori to be the swiftest.
Quot; varianta războiului pare la prima vedere cea mai rapidă.

He is the swiftest of reckoners!
El este grabnic la socoteală!

and He is the Swiftest of reckoners!
El este grabnic la socoteală!

All judgement belongs to Him, and He is the swiftest of reckoners!
Nu a Lui este Judecata? El este grabnic la socoteală!

Surely, the judgement is for Him, He is the Swiftest of reckoners'!
Nu a Lui este Judecata? El este grabnic la socoteală!