SWIFT ACTION in Slovenian translation

• hitro ukrepanje
• hitri ukrepi
• hitro ukrepajo
• hitro akcijo
• hitro ukrepati
• hitro reagirati
• za takojšnje ukrepanje

Examples of using Swift action in English and their translations into Slovenian

strong determination and swift action to restore economic growth,
trdno odločenost in hitro ukrepanje, da obnovimo gospodarsko rast,

as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required.
potrebna jasno določena izjema, saj bi ocenjevanje potrebe po razkritju za vsak primer posebej lahko povzročilo zastoj v situaciji, ko se zahteva hitro ukrepanje.

permitting targeted and swift action to combat specific types of fraud.
omogoča usmerjeno in hitro ukrepanje v boju proti posebnim vrstam goljufij.

Of these, 1118 were classified as‘alert', indicating a serious health risk for which swift action was required by food operators or authorities.
Od tega je bilo 1118 opozoril, kar pomeni, da je šlo za resno tveganje za zdravje, ki je zahtevalo hitro ukrepanje s strani nosilcev živilske dejavnosti ali ustreznih organov, so sporočili iz Bruslja.

but expects swift action in order to tackle the‘interface' problems;
vendar pričakuje hitro ukrepanje, da bi odpravili težave pri„stičišču“;

it is vital that the Commission take swift action, in response to Written Declaration 38, by publishing a proposal to ban the import
se zdaj končuje, sprejeti hiter ukrep kot odziv na pisno izjavo 38 z objavo predloga za prepoved uvoza

appropriate and swift action when they were aware that there was a problem.
ustrezno in hitro ukrepali, ko so ugotovili, da se je pojavil problem.

to card games and swift action.
do iger s kartami in hitre akcije.

in particular through rigorous peer review and swift action to remove unjustified barriers.
vključno z direktivo o storitvah, zlasti s strogimi medsebojnimi pregledi in hitrim ukrepanjem za odpravo neupravičenih ovir.

in many Member States, showing that swift action is needed for the EU to be able to meet its Kyoto obligations.
kar jasno kaže na potrebo po hitrem ukrepanju, da bo EU sposobna izpolniti svoje obveznosti iz Kjotskega protokola.

That is why I welcome Parliament's swift action on this matter, and would like to thank Mrs Ayala Sender once more,
Zato pozdravljam hitro ukrepanje Parlamenta pri tej zadevi, želel pa bi se še enkrat zahvaliti gospe Ayala Sender ter Odboru za promet

The Committee also considers that swift action is needed to end the differences between the level of integration of the financial market
Po mnenju EESO je treba hitro reagirati, da bi odpravili razlike v stopnji vključenosti finančnih trgov

the energy sector and the high need for replacement capacity over the next decade, swift action will be required,
glede na velike potrebe po nadomestnih zmogljivostih v naslednjem desetletju bo potrebno hitro ukrepanje, zlasti v obliki ustreznega pravnega okvira,

Applying the precautionary principle to new threats that have not been fully described is important and necessary if swift action is to be taken, but it is just
To, da je pri novih, ne dovolj proučenih nevarnostih za podlago uporabljeno previdnostno načelo, je za takojšnje ukrepanje pomembno in nujno; enako pomembno pa je določiti postopek za strategijo izstopa,

we would expect swift action from the Commission so that we can be sure that animals are treated in a decent manner.
pričakovali hitro ukrepanje Komisije, da bi lahko bili prepričani, da se z živalmi ravna dostojno.

the European Union Member States must take concrete and swift action with the aim of establishing joint measures to combat this terrible disease,
države članice Evropske unije izvesti konkretne in hitre ukrepe s ciljem izvajanja skupnih ukrepov v boju proti tej strašni bolezni,

seize their assets, through swift action by Member States' authorities in cooperation with the EU Agencies.
zasegli njihova sredstva, in sicer s hitrim ukrepanjem na ravni organov držav članic v sodelovanju z agencijami EU.

SWIFT ACTION BY EUROPEAN PARLIAMENT FOR SAFER FINANCES.
Hitro ukrepanje evropskega parlamenta za večjo varnost financ.

This Communication identifies ways to maximise the impact of early deliverables through swift actions and EU support.2.
Sporočilo opredeljuje, na kakšne načine je mogoče čim bolj povečati učinek prvih rezultatov s hitrim ukrepanjem in podporo EU2.

Cooperation with third countries in carrying out tasks should be strengthened in order to enable swifter action.
Treba je okrepiti sodelovanje s tretjimi državami pri izvajanju nalog, da bi omogočili hitrejše ukrepanje.