SWIFT ACTION in Danish translation

• hurtig indsats
• hurtig handling
• handle hurtigt
• hurtig action
• hurtig indgriben
• hurtige foranstaltninger

Examples of using Swift action in English and their translations into Danish

we need to give it our full attention and take swift action, as Mr Annan,
vi er nødt til at give den vores fulde opmærksomhed og handle hurtigt, som hr. Annan,

Regulation 2006/2004 on cooperation regarding consumer protection will allow national competent authorities to take swift action for dealing with ruthless
Forordning 2006/2004 om samarbejde vedrørende forbrugerbeskyttelse vil gøre det muligt for de kompetente nationale myndigheder at gøre en hurtig indsats over for hensynsløse og urimelige grænseoverskridende handlende,

to do so using overwhelming force and swift action to prevent the protesters from gaining reinforcements.
gà ̧re det ved brug af så overvældende styrke og hurtig handling, for at forhindre demonstranterne i at hente forstærkninger.

as an assessment of the need for disclosure on a case by case basis could create a deadlock in a situation where swift action is required.
en vurdering af behovet for oplysning fra sag til sag ville skabe fastlåsning i en situation, hvor hurtig handling er påkrævet.

improvements in safety are huge challenges which really do require swift action to be taken.
både for godstransport og passagertransport, samt øget interoperabilitet og forbedring af sikkerheden store udfordringer, der kræver hurtig handling.

we would have liked to have tabled a number of amendments- but because swift action is required.
ville vi gerne have stillet en række ændringsforslag- men fordi der er brug for hurtig handling.

I welcome the swift action by the Commission and the Member States in securing deposits
Jeg er glad for Kommissionens og medlemsstaternes hurtige tiltag for at sikre indskud

In writing.-The European Parliament welcomes the Commission's swift action in proposing the amendments to this legislation,
Skriftlig.-(LT) Parlamentet glæder sig over Kommissionens hurtige indsats for at foreslå en ændring af denne lovgivning, som uden tvivl

This is why a swift action regarding such referral spam appearing is necessary.
Det er derfor, det er nødvendigt en hurtig indsats med hensyn til en sådan henvisning spam vises.

firstly, identifying threats and taking swift action by military as well as non-military means;
EU skal kunne identificere trusler og handle hurtigt med både militære og ikke-militære midler,

it is essential that we should immediately set up a European civil protection structure with the capacity to take swift action to deal with any eventuality that may affect our countries
vi har bedt om i flere valgperioder- oprettes et europæisk civilbeskyttelsesorgan, som kan foretage en hurtig indsats, så vi kan håndtere en hvilken som helst ulykke,

Sometimes it can take the unspeakable to prompt swift action and as the presidency we have been determined to put in place arrangements which will allow for effective cooperation between the Member States
Undertiden kan det kræve det ubeskrivelige at iværksætte hurtige foranstaltninger, og som formandskab har vi været fast besluttet på at få ordninger på plads, som muliggør et effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne

we can take swift action when bottlenecks and obstacles occur.
så vi kan handle hurtigt, når der opstår flaskehalse og hindringer.

so perhaps the only area where swift action- which could help- could be taken is in the field of energy efficiency measures.
det næste år eller de næste par år, så det eneste område, hvor der kan gøres en hurtig indsats- som kan hjælpe- er området for energieffektivitet.

the European Union Member States must take concrete and swift action with the aim of establishing joint measures to combat this terrible disease,
skal Kommissionen og EU's medlemsstater iværksætte konkrete og hurtige foranstaltninger med henblik på at fastlægge fælles foranstaltninger til bekæmpelse af denne frygtelige sygdom,

appropriate equipment to enable swift action to be taken.
finansielle ressourcer og det nødvendige udstyr til at gøre en hurtig indsats.

appreciation for the efficiency and swift action taken by everyone, which was definitely decisive in containing the fire
påskønnelse på grund af den effektive og hurtige indsats, der blev gjort fra alle sider, og som var af afgørende betydning

we are grateful to the Commission for its swift action, because the swifter the action, the greater the
Kommissionen skal have tak for den hurtige indsats, for jo hurtigere en indsats der gøres,

associated with animal welfare, we would expect swift action from the Commission so that we can be sure that animals are treated in a decent manner.
vi forventer på dette område såvel som for alle spørgsmål i forbindelse med dyrevelfærd et hurtigt indgreb fra Kommissionens side, så vi kan være sikre på, at dyrene bliver behandlet anstændigt.

The next step in Naples must be swift action on the part of the Council to implement the decisions already taken during the Valencia Ministerial Conference,
Det skridt, der bør tages efter konferencen i Napoli, er en hurtig indsats fra Rådets side for at føre de beslutninger ud i livet, som allerede blev