SWIFT PROGRESS in Swedish translation

• snabba framsteg

Examples of using Swift progress in English and their translations into Swedish

The Belgian Presidency will ensure, for its part, that the work which was asked to be carried out following this morning's meeting makes swift progress and produces tangible results that will allow us to reach an agreement as soon as possible.
Det belgiska ordförandeskapet kommer för sin del att se till att det arbete som efterlystes efter mötet i morse gör snabba framsteg och leder till konkreta resultat som gör att vi kan nå en överenskommelse snarast möjligt.

who since then have made enormous and swift progress to prepare ourselves for membership of the European Union.
som upplevde kommunismen och som sedan dess har gjort enorma och snabba framsteg för att förbereda oss för EU-medlemskap.

the rapporteur dares to say that'Romania today has opportunities for swift progress unequalled in modern times.
dristar sig föredraganden att säga:"Rumänien har i dag möjligheter till snabba framsteg som saknar motsvarighet i modern tid.

the limited means for scientific research into them make it less likely that swift progress will be made in their diagnosis,
de begränsade resurserna för vetenskaplig forskning om dem gör det mindre troligt att snabba framsteg kommer att göras vad gäller diagnos,

Indeed, I believe that all of us here are convinced of the advantage of making swift progress and bringing this to a speedy conclusion, avoiding a set of conciliation proceedings desired by nobody.
Jag tror faktiskt att vi alla här är övertygade om betydelsen av att gå snabbt fram och snarast avsluta förfarandet genom att undvika en förlikning som ingen vill ha.

Although, as would be expected of any organic process, the swift progress being witnessed in some places is yet to appear in others,
Fastän, som man i allmänhet kan förvänta sig i organiska processer, de snabba framsteg som kan bevittnas på vissa platser ännu inte visat sig på andra,

Commends the swift progress made at interinstitutional level in the establishment of a joint functional register of delegated acts
Europaparlamentet berömmer de snabba framsteg som gjorts på interinstitutionell nivå gällande inrättandet av ett gemensamt funktionellt register över delegerade akter

we can establish that the looming problems are often the direct result of swift progress that has been made with European unification.
enigheten om vilken kurs som måste följas är ofta en direkt följd av de snabba framsteg som har åstadkommits i det europeiska enandet.

Moreover, to judge correctly the dynamic of Soviet industry, it is necessary, along with qualitative corrections, to have always in mind the fact that swift progress in some branches is accompanied by backwardness in others.
Om man skall korrekt bedöma den sovjetiska industrins dynamik är det dessutom nödvändigt att jämte kvalitetsjusteringar tänka på att snabb frammarsch inom vissa grenar åtföljt av efterblivenhet inom andra.

The EU welcomes the Yemeni Parliament's mandate to President Hadi to appoint a new Electoral Commission and encourages swift progress in order to take the necessary steps to hold a referendum on the Constitution in 2013
EU välkomnar det mandat som Jemens parlament har gett president al-Hadi att utse en ny valkommission och uppmuntrar till snabba framsteg så att man kan vidta de nödvändiga åtgärderna för att hålla folkomröstning om författningen under 2013

The countries making swifter progress thus accede too late while the candidates making slower progress join too early.
De länder som gör snabbare framsteg ansluts således för sent medan de kandidater som gör långsammare framsteg ansluts för tidigt.

It would be very nice if the Commission could make swifter progress in this regard.
Det skulle vara mycket bra om kommissionen kunde göra snabbare framsteg på det här området.

progress made by each candidate and"> should incorporate scope for the best-prepared candidates to make swifter progress in the negotiations.
bl.a. för att göra det möjligt för de bäst förberedda kandidatländerna att gå snabbare framåt i förhandlingarna.

given current constraints, swifter progress towards the goal of a safety net should be achieved in this way.
på grund av bedömningen att snabbare framsteg mot målet med ett skyddsnät kan ske på detta sätt, mot bakgrund av de nuvarande begränsningarna.

In order to ensure swifter progress in this field and make a significant contribution to the objectives of the Lisbon Agenda, the Charter should be maintained
För att nå snabbare framsteg på detta område och för att ett avgörande bidrag skall kunna lämnas till genomförandet av målen i Lissabonagendan, bör stadgan bibehållas

That's why the European Council called tonight for swift progress, with the objective of agreeing on the legislative framework by 1st of January 2013.
Därför efterlyste Europeiska rådet ikväll snabba framsteg, så att en överenskommelse om den rättsliga ramen kan nås före den 1 januari 2013.

incinerators when BSE detection tests are making swift progress?
förbränningsanläggningar när samtidigt testerna för att upptäcka BSE gör mycket snabba framsteg?

The Commission also hopes for swift progress on its proposal setting clearer
Kommissionen hoppas också att det sker snabba framsteg med förslaget så

the Council to make swift progress on these highly important matters.
Europaparlamentet och rådet snabbt kan gå vidare med dessa oerhört angelägna frågor.

government of Republika Srpska, to ensure that the country is in a position to make swift progress in the negotiations.
däribland den nybildade regeringen i Republika Srpska, att se till att landet snabbt gör framsteg i förhandlingarna.