SWIFT PROGRESS in Italian translation

• rapidi progressi
• rapido progresso

Examples of using Swift progress in English and their translations into Italian

we are endeavouring to make swift progress with the negotiations.
ci impegniamo a compiere rapidi progressi nei negoziati.

with a view to the swift progress of the project;
ai fini di un rapido progresso nella realizzazione del progetto;

with a view to the swift progress of the project;
ai fini di un rapido progresso nella realizzazione del progetto.

The EU welcomes the Yemeni Parliament's mandate to President Hadi to appoint a new Electoral Commission and encourages swift progress in order to take the necessary steps to hold a referendum on the Constitution in 2013 and orderly national elections in early 2014.
L'UE accoglie con favore il mandato conferito dal parlamento yemenita al presidente Hadi ai fini della nomina di una nuova commissione elettorale e incoraggia progressi rapidi che consentano di prendere le misure necessarie a svolgere un referendum sulla costituzione nel 2013 ed elezioni nazionali ordinate a inizio 2014.

This approach allows swift progress in dispensing with exequatur for all situations that are characterized by the verifiable absence of any dispute over nature
Quest'approccio consente di compiere rapidi progressi nell'eliminazione dell'exequatur in tutte quelle situazioni che sono caratterizzate dalla mancanza di una controversia sulla natura

the name of the new monetary institu tion,'two-speed Europe', etc.) than to the swift progress made in the negotiations, in which all the countries(including the United Kingdom)
nome della nuova istituzione moneta ria, Europa«a due velocità», ecc.) che non l'avanzamento rapido dei nogoziati, ai quali tutti i paesi(compreso il Regno Unito)

research is hugely important, especially for making swifter progress in core areas.
sviluppo è straordinariamente importante soprattutto per realizzare un rapido progresso nei settori fondamentali della scienza e della ricerca.

especially for making swifter progress in core areas.
urgente soprattutto per realizzare un rapido progresso nei settori fondamentali della scienza e della ricerca.

That's why the European Council called for swift progress, with the objective of agreeing on the legislative framework by 1 January 2013.
Ecco perché il Consiglio europeo ha esortato a progredire rapidamente, con l'obiettivo di concordare il quadro legislativo entro il 1º gennaio 2013.

That's why the European Council called tonight for swift progress, with the objective of agreeing on the legislative framework by 1st of January 2013.
Ecco perché stasera il Consiglio europeo ha esortato a progredire rapidamente, con l'obiettivo di concordare il quadro legislativo entro il 1º gennaio 2013.

The second reading debate on this proposal marks very swift progress. It shows the urgency with which the Council of Ministers and Parliament have both dealt with this matter.
Nel dibattito per la seconda lettura su questa proposta sono stati compiuti progressi estremamente rapidi, a dimostrazione della tempestività con la quale sia il Consiglio dei ministri che il Parlamento hanno affrontato la materia.

the Council to make swift progress on these highly important matters.
Parlamento e Consiglio di compiere progressi repentini su questioni di così grande rilevanza.

The Commission also hopes for swift progress on its proposal setting clearer and more consistent rules
La Commissione spera inoltre che si progredisca rapidamente sulla sua proposta che stabilisce regole più chiare

it is important that swift progress is now made.
politica comune della pesca, è importante che si proceda con rapidità.

The combination of small course groups and outstanding teachers leads to swift progress.
dei corsi in classi piccole e i nostri insegnanti eccellenti garantisce infatti rapidi progressi.

In the interests of swift progress on essential issues in the health and consumer protection portfolio, we are aware of the importance of appointing a dedicated Commissioner as soon as possible.".
Siamo consapevoli dell'importanza di nominare un Commissario il prima possibile al fine di far avanzare rapidamente le questioni essenziali riguardanti la salute e la protezione dei consumatori”.

help them make swift progress in the free-to-play MMO combat game War Thunder.
aiutandoli a progredire più rapidamente nel gioco MMO di combattimento War Thunder.

We too were finally making swift progress. On the AirTrain.
Anche noi stavamo facendo dei rapidi progressi. Sull'AirTrain.

I hope the directive on services makes swift progress.
Mi auguro che la direttiva sui servizi compia rapidi progressi.

We hope to make swift progress in these negotiations and to be able to conclude them rapidly.
Ci auguriamo di poter fare rapidi progressi nel negoziato e di riuscire a giungere ad un accordo in tempi brevi.