Examples of using Som genomförts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Omfördelningen, som genomförts under de senaste fyra veckorna,
The reallocation, which has been carried out over the past four weeks,Detta projekt, som genomförts vid KTH i samarbete med konsultföretaget Capgemini,
This project, which was conducted at KTH in collaboration with the consulting corporation Capgemini,Projektet är det största renoveringsprojekt som genomförts sedan invigningen av kanalen 1832.
The project Det anmälda organet skall utarbeta en bedömningsrapport i vilken de aktiviteter som genomförts i enlighet med punkt 4 och resultatet av dem redovisas.
The notified body shall draw up an evaluation report that records the activities as undertaken in accordance with paragraph 4 and their outcomes.leder idag folkrörelsen Bissen Brainwalk som genomförts i en rad svenska orter
today leads the popular movement Bissen Brainwalk, which has been carried out in a number of Swedish townsEn rapport om resultatet av den övervakning som genomförts i enlighet med artikel 20.
kompletterats med flera delar som genomförts under den pågående utvidgningsprocessen.
supplemented by several elements that have been implemented in the course of the ongoing enlargement process.åsikt inte mycket mera än en sammanfattning av de projekt, som genomförts under de båda senaste åren.
these Commission reports do little more than sum up the projects that have been executed in those two years.Riksbanken kommer att fortsätta utvärdera effekterna av de räntesänkningar som genomförts under 1996.
The Riksbank will continue to evaluate the effects of the interest rate cuts that were implemented during 1996.Att det kan finnas en viss sannolikhet för detta visar inte minst den bättre inflationsbilden och de räntesänkningar som genomförts under slutet av fjolåret.
efter den organisationsförändring som genomförts.
after the organizational change that was implemented.Hill's använder bara data från studier som ligger inom det offentliga området(publicerade tidigare) eller som genomförts i enlighet med de globala riktlinjerna för djurhälsa.
Hill's only uses data from animal studies Men även institutionella förändringar i formerna för lönebildningen som genomförts eller planeras verkar i positiv riktning.
Institutional changes in the forms for wage formation, which have been carried out or Ändringarna i rekommendationen utgår från en analys av de nya studier som genomförts om PIP-implantat i Sverige och internationellt.
These changes to the recommendations kraftigt redan för ett par år sedan istället för de gradvisa räntesänkningar som genomförts.
substantially a couple of years ago rather than making the gradual cuts that were implemented.Vi vet alla att denna"Opposition" skiljer sig lite från ISIS- utom de som genomförts av straff och straff inte som demo.
We all know Den skärpning av visumkraven som genomförts under de senaste åren har oundvikligen lett till fler fall av människosmuggling
The tightening up of the visa requirements that has been carried out over the last few years När det gäller de frivilliga överenskommelser som genomförts sedan början på 1990-talet,
With regard to these voluntary methods, which have been implemented since the early nineties,den genomlysning av samtida fotografi som genomförts med Centrum för Fotografi som huvudman
the many-layered examination of contemporary photography that has been carried out under the auspices of the Stockholm-based Center for Photographynu avslutat den kartläggning av EU: huvudsakliga informationsåtaganden som genomförts för kommissionen av ett externt konsortium, och kostnadsberäkningarna för dessa åtaganden kommer
the mapping exercise of the main EU information obligations which is being carried out for the Commission by an external consortium has 
