Examples of using Stackars gamla in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Stackars gamla tungknutslagare- en fot i graven
Stackars gamla Europa, det ämne som man inte kan tala om, kan det tyckas.
Poor old Europe, the‘non-communicable' subject, it would appear.Det var synd. Stackars gamla 1200-talet.
Pity. Poor old 13th century.Att jag för stackars gamla Skottlands skull… Okej,
That I for poor auld Scotland's sake… All right,Stackars gamla Carol Anne.
Oh, poor old Carol Anne.Stackars gamla Strallan, då?
What about poor old Strallan?Hastigheter från de amerikanska servrarna var fortfarande röker, och stackars gamla Hongkong var,
Speeds from the US servers were still smoking, and poor old Hong Kong was,Och sedan har du stackars gamla smaken, som har en hastighet knappt likvärdig en miniräknare.
And then you have poor old taste, which is like barely the throughput of a pocket calculator.så stackars gamla Wyatt fick knappt en titt.
so poor old Wyatt hardly got a look-in.Det är vad min stackars gamla mor skulle säga er, om min stackars gamla mor skulle höra er.
That's what my poor old mother would say to you. If my poor old mother were to hear you.Stackars gamla Mrs. Dalrymple som förbereder salladen… kan knappast röra sina stackars, svullna fingrar.
Poor old Mrs. Dalrymple who prepares the salad… can hardly move her har alltid funnit tiden till att besöka stackars gamla Charin.
always found the time to come and visit with poor, old Charin.Så kommer de att säga: Stackars gamla tant. När alla ser de här runt halsen på oss.
They're going to look at us and say, Oh, poor old lady, she lives all alone. But when everybody sees these around our necks.Avvisa inte denna stackars, gamla man. Snälla!
Don't refuse this poor old man. Please?Avvisa inte denna stackars, gamla man. Snälla!
Please don't refuse this poor old man!Skrämma en stackars gammal dam!
Shame on you, frightening a poor old lady!Skrämma en stackars gammal dam! Bort! Skämmas!
Shame on you, frightening a poor old lady. Go away!En stackars gammal hora som gör allt för några dollar.
Just a poor old whore who bellies up for any crook with two bucks.Jag som bara är en stackars gammal kvinna som älskar sina söner.
And me, just a poor old woman who loves her sons.Gå nu och låt en stackars gammal gumma sova i fred.
Now get out of here and let a poor old woman get some sleep.
