STRUKTURELLA BRISTER in English translation

• structural deficiencies
• structural shortcomings
• structural defects
• structural weaknesses
• structural deficits
• structural flaws
• structural inefficiencies

Examples of using Strukturella brister in Swedish and their translations into English

Delvis är de resultatet av strukturella brister, som även medlemsstaterna har bidragit till.
They are partly the result of structural deficiencies to which the Member States have also contributed.

Dessa strukturella brister, som påverkar spridningen av europeiska verk på marknader i tredjeländer, hindrar den europeiska audiovisuella industrin från att fullt ut dra nytta av de nya internationella expansionsmöjligheterna.
These structural weaknesses affecting the circulation of European works on third-country markets prevent the European audiovisual industry from benefiting fully from the new opportunities for international expansion.

Åtgärden avser att effektivisera marknadens mekanismer genom att minska strukturell rigiditet och strukturella brister som tenderar att hindra saluföringen av fiskeprodukter.
The measure was intended to make the market work more efficiently by reducing the inflexibilities and structural shortcomings that tended to handicap the distribution of fishery products.

region givetvis utarbetar sina politiska insatser utifrån sina egna strukturella brister och konkurrensfördelar.
its policy-mix in the light of the nature and extent of its particular structural deficits and competitive advantages.

Strukturella brister leder till otillräckliga bostadsinvesteringar
Structural inefficiencies result in insufficient investment in housing

Den första flygningen visade allvarliga strukturella brister i ramen, och ett försök att råda bot på detta gjordes genom att införa gångvägen mellan gondolerna i en styv kölstruktur.
The first flight revealed serious structural deficiencies in the framework, and an attempt to remedy this was made by incorporating the walkway between the gondolas into a rigid keel structure.

En svag arbetsmarknad för unga sammanhänger med mer allmänna och strukturella brister i utbildning och yrkesfärdigheter.
Poor labour market outcomes for young people are linked to more general and structural shortcomings in skills provision.

präglas fortfarande av strukturella brister.
it is still affected by structural weaknesses.

vård och strukturella brister i den illegala vårdhem verksamhet kommer att äga rum under kampanjen,
care and structural deficiencies of the illegal nursing home operations will take place under the promotion,

Ovanstående iakttagelser ger varningssignaler om situationen för utbildningssystemen i Europa och deras strukturella brister.
The foregoing observations sound the alarm as regards the situation of the education and training systems in Europe and their structural shortcomings.

Fortsatta ansträngningar att rätta till djupt rotade strukturella brister i EU: s ekonomi är än mer angelägna nu när EMU snart fullbordas.
Efforts aimed at further correcting deeply-rooted structural deficiencies in the EU economy are made all the more pressing by the imminence of EMU.

Dock, lugnande nerverna bör endast uppmärksamma bristen på framsteg i regionen att ta itu med sina institutionella och strukturella brister.
However, calming the nerves should only draw attention to the lack of progress in the region in addressing its institutional and structural shortcomings.

Strukturella brister fortsätter att hämma
Structural deficiencies continue to restrain both growth

Eftersom de nödvändiga reformerna är komplexa är det en långsiktig process och strukturella brister kvarstår, särskilt när det gäller rättsstatsprincipen och ekonomin.
Given the complex nature of the necessary reforms, it is a long-term process and structural shortcomings persist, notably in the key areas of rule of law and the economy.

Likväl kvarstår handelshinder och strukturella brister som hämmar marknadsintegration och marknadseffektivitet
Nevertheless, trade barriers and structural deficiencies remain, hampering market integration

Katalysatoråtgärder, till förmån för nyskapande projekt som syftar till att avhjälpa marknadernas strukturella brister.
Catalyst actions, in favour of innovative projects aimed at offsetting structural shortcomings in the markets;

För närvarande sker fördelningen av EFF-medlen på grundval av kriterier för regional konvergens snarare än på grundval av EU-flottans sammansättning och dess strukturella brister.
The current distribution of EFF funds is based on regional convergence criteria rather than on the composition of the European fleet and its structural deficiencies.

Utöver de tekniska åtgärder som redan identifierats finns rättsliga och strukturella brister som behöver åtgärdas.
In addition to technical measures already identified, there are regulatory and structural shortcomings which need to be addressed.

Inför den andra etappen har tillfället tagits i akt för att rätta till en del tidigare strukturella brister.
The establishment of the second phase of the programme was an opportunity to remedy many of the structural deficiencies of the past.

Vi gömmer oss ofta bakom strukturella brister och jag medger verkligen att det finns strukturella brister, inte minst kravet om enhällighet.
We often hide behind structural deficiencies and I would certainly acknowledge that there are structural deficiencies, not least the requirement for unanimity.