STYRELSENS YTTRANDE in English translation

• the opinion of the board

Examples of using Styrelsens yttrande in Swedish and their translations into English

Den tillsynsmyndighet som avses i punkt 1 ska ta största möjliga hänsyn till styrelsens yttrande och ska, inom två veckor efter att yttrandet inkommit, i ett standardiserat elektroniskt format meddela styrelsens ordförande om
The supervisory authority referred to in paragraph 1 shall take utmost account of the opinion of the Board and shall, within two weeks after receiving the opinion, communicate to the Chair of the Board by electronic means whether it will maintain

Den tillsynsmyndighet som avses i punkt 1 ska ta största möjliga hänsyn till styrelsens yttrande och ska, inom två veckor efter att yttrandet inkommit, i ett standardiserat elektroniskt format meddela styrelsens ordförande om huruvida den kommer att hålla fast vid eller ändra sitt utkast till beslut,
The supervisory authority referred to in paragraph 1 shall take utmost account of the opinion of the Board and shall within two weeks after receiving the opinion, electronically communicate to the Chair of the Board whether it maintains or will amend its draft decision

Den behöriga tillsynsmyndighet som avses i punkt 1 ska ta största möjliga hänsyn till styrelsens yttrande och ska, inom två veckor efter att yttrandet inkommit, i ett standardiserat elektroniskt format meddela styrelsens ordförande om
The supervisory authority referred to in paragraph 1 shall take utmost account of the opinion of the Board and shall, within two weeks after receiving the opinion, communicate to the Chair of the Board by electronic means whether it will maintain

Den behöriga tillsynsmyndighet som avses i punkt 1 ska ta största möjliga hänsyn till styrelsens yttrande och ska, inom två veckor efter att yttrandet inkommit, i ett standardiserat elektroniskt format meddela styrelsens ordförande om
The competent supervisory authority referred to in paragraph 1 shall take utmost account of the opinion of the Board and shall, within two weeks after receiving the opinion, communicate to the Chair of the Board by electronic means whether it will maintain

Styrelsens yttrande över förslag till vinstdisposition Styrelsen för AB Svenska Spel lämnar härmed sitt yttrande enligt 18 kapitlet 4§ aktiebolagslagen(2005:551) med anledning av styrelsens förslag till vinstdisposition inför bolagets årsstämma den 24 april 2014 innebärande att till utdelning tillgängliga vinstmedel för räkenskapsåret 2013 skall disponeras i enlighet med vad som angetts i förslaget till årsstämman.
Statement of the Board of AB Svenska Spel in accordance with Chapter 18 section 4 of the Annual Accounts Act(2005:551) with reference to the Board's proposed distribution of profits prior to the company's AGM on 24 April 2014; the Board has proposed that AB Svenska Spel's profit available for distribution for the 2013 financial year be distributed in accordance with the motion made to the AGM.

Kommissionen ska hålla styrelsen underrättad om de åtgärder den vidtagit som en följd av styrelsens yttranden, riktlinjer, rekommendationer och bästa praxis.
The Commission shall inform the Board of the action it has taken following opinions, guidelines, recommendations and best practices issued by the Board.

Ladda ner styrelsens motiverade yttrande avseende inlösen(20:8).
Download board of directors motivated opinion(Chapter 20, Section 8).

avdelningscheferna utses av den verkställande direktören efter att ha erhållit styrelsens positiva yttrande fastställs.
the appointment of the Heads of Department by the Executive Director following the favourable opinion of the Administrative Board is established.

Styrelsens motiverade yttrande avseende förslag till utdelning enligt 18 kap 4§ aktiebolagslagen samt bolagsordningen i sin helhet enligt den lydelse som följer av ovanstående förslag hålls tillgängliga hos bolaget
The Board's reasoned statement regarding a proposed dividend under Chapter 18, Section 4 of the Swedish Companies Act together with the Articles of Association in their entirety, in accordance with

Handlingar Redovisningshandlingar, revisionsberättelse, styrelsens motiverade yttrande och revisorns yttrande rörande de tidigare riktlinjerna för ersättning till ledande befattningshavare samt fullständiga beslutsförslag enligt punkterna 10b
The accounts, the auditor's report, the board of director's reasoned statement and the auditor's statement on whether or not the earlier guidelines for remuneration to the executive management, and the complete proposals for decisions with respect to items 10b

detta dokument innehåller all relevant information inför stämman, inklusive styrelsens motiverade yttrande avseende vinstdisposition,
all relevant information for the meeting, including the Board's motivated statement for appropriation of profit,

Redovisningshandlingar och revisionsberättelse(punkterna 6-7), fullständiga förslag till beslut enligt punkterna 12, 14-17, styrelsens yttrande enligt 19 kap. 22§ aktiebolagslagen samt revisorsyttrandet enligt 8. Kap 54§ aktiebolagslagen kommer att hållas tillgängliga på Bolagets kontor senast tre veckor före stämman
The accounts, auditor's report(items 6-7), comprehensive proposals pursuant to items 12, 14-17, the board of directors report pursuant to Chapter 19 Section 22 of the Swedish Companies Act and the auditor's referred report pursuant to Chapter 8 Section 54

revisorsyttrande och styrelsens motiverade yttrande angående vinstutdelning, samt skrivelserna från förslagsställarna under punkt 16 och 17.
auditor's statement and the board's reasoned statement concerning payment of dividend, and the correspondence from those proposing resolutions in items 16 and 17.

Motiverat yttrande avseende styrelsens för castellum AB förslag till årsstämman 2010 att bemyndiga styrelsen att besluta om förvärv av egna aktier PDF-dokument, 11 kB.
Statement regarding the proposal of the board of directors of Castellum AB to the shareholders at the annual general meeting 2010 to authorise the board of directors to resolve on acquisition of own shares PDF document, 12 kB.

Redovisningshandlingar, revisionsberättelse, styrelsens motiverade yttrande och revisorns yttrande rörande de tidigare riktlinjerna för ersättning till ledande befattningshavare samt fullständiga beslutsförslag enligt punkterna 10b
The accounts, the auditor's report, the board of directors' reasoned statement and the auditor's statement on the earlier guidelines for remuneration to senior executives, and the complete proposals for resolutions with respect to items 10b

Redovisningshandlingar, revisionsberättelse, styrelsens motiverade yttrande och revisorns yttrande rörande de tidigare riktlinjerna för ersättning till ledande befattningshavare samt fullständiga beslutsförslag enligt punkterna 10b
The accounts, the auditor's report, the board of director's reasoned statement and the auditor's statement on the earlier guidelines for remuneration to the executive management, and the complete proposals for decisions with respect to items 10b

Redovisningshandlingar, revisionsberättelse, styrelsens motiverade yttrande och revisorns yttrande rörande de tidigare riktlinjerna för ersättning till ledande befattningshavare samt fullständiga beslutsförslag enligt punkterna 10b
The accounts, the auditor's report, the board of director's reasoned statement and the auditor's statement on the earlier guidelines for remuneration to the executive management, and the complete proposals for decisions with respect to items 10b

Handlingar Redovisningshandlingar, revisionsberättelse, styrelsens motiverade yttrande och revisorns yttrande rörande de tidigare riktlinjerna för ersättning till ledande befattningshavare samt fullständiga beslutsförslag enligt punkterna 10b
Available documents The accounts, the auditor's report, the board of director's reasoned statement and the auditor's statement regarding the earlier guidelines for remuneration to the executive management, and the complete proposals for decisions with respect to items 10b

Handlingar Redovisningshandlingar, revisionsberättelse, styrelsens motiverade yttrande och revisorns yttrande rörande de tidigare riktlinjerna för ersättning till ledande befattningshavare samt fullständiga beslutsförslag enligt punkterna 10b
Available documents The accounts, the auditor's report, the board of director's reasoned statement and the auditor's statement on whether or not the earlier guidelines for remuneration to the executive management, and the complete proposals for decisions with respect to items 10b

ett separat yttrande från företrädare för de anställda som innehåller en avvikande uppfattning om erbjudandets effekter på sysselsättningen ska detta yttrande bifogas styrelsens uttalande.
expressing different views on the impact of the offer on employment, this statement must be attached to the board's opinion.