TAGIT SIG AN in English translation

• taken on
• tackled
• addressed
• taking on
• holpen

Examples of using Tagit sig an in Swedish and their translations into English

Först av allt vill jag uppmuntra Jutta Haug att inte ge upp i denna viktiga fråga som hon har tagit sig an för andra gången.
first of all I wish Jutta Haug bon courage in this important task, which she is taking on for the second time.

Här är ett exempel på en som har packat sina väskor och tagit sig an nya jobbutmaningar i andra länder,
This is one example of an employee who have packed up and taken on new roles in new countries,

begripliga sätt på vilket han har tagit sig an denna känsliga och kontroversiella fråga.
comprehensive way in which he has tackled this very sensitive and controversial issue.

som har tagit sig an ett svårt arbete i många månader.
who has tackled a difficult job over many months.

Herr ordförande! Vi kan glädjas åt att Förenta nationernas generalsekreterare personligen har tagit sig an frågan om Västra Sahara.
Mr President, we can welcome the fact that the Secretary-General of the United Nations has personally taken on the matter of Western Sahara.

Alejandra är ett exempel på personer som packat sina väskor och tagit sig an nya jobbutmaningar i andra länder.
This is one example of an employee who have packed up and taken on new roles in new countries.

myndigheterna inom euroområdet har tagit sig an nya uppgifter vad gäller makrotillsyn.
authorities of the euro area have taken on new tasks in terms of macroprudential supervision.

Utanför unionen har Europeiska investeringsbanken utökat sin verksamhet med nuvarande partner och också tagit sig an nya partner.
Outside the Union, the European Investment Bank has expanded its operations with existing partners and also taken on new partners.

beslutsamhet att hjälpa andra har han tagit sig an droger och gäng
the determination to help others, he has taken on the drugs and gangs

Därför är det av yttersta vikt att alla forskare som tagit sig an detta problem får största möjliga stöd vilket
Therefore it is of utmost importance that all researchers tackling this problem gets maximum support,

Tyvärr har jag inte sett mycket bevis på att medlemsstaterna verkligen har tagit sig an detta, och jag hoppas att detta kommer att tas upp inom kommissionen.
Unfortunately I have not seen a great deal of evidence that Member States have really taken that on board and I hope that will be picked up in the Commission.

Det faktum att Förenade kungarikets ordförandeskap tagit sig an frågan om ett avtal visar hur viktig den är.
The fact that the UK Presidency has taken on board this issue of an agreement shows how important it is.

Teknos är en av de första färgtillverkare som tagit sig an kraven som denna innovativa teknik ställer
Teknos has addressed the requirements of this innovative technology as one of the first paint manufacturers

ms Keating tagit sig an ett sånt här viktigt fall Enligt dig, så tidigt i sin nykterhet?
In your opinion, does taking on a case of this magnitude so early on in her sobriety?

Ökar det risken för återfall att ms Keating tagit sig an ett sånt här viktigt fall Enligt dig, så tidigt i sin nykterhet?
Does taking on a case of this magnitude increase the likelihood that Ms. Keating might relapse? so early on in her sobriety In your opinion?

Jag vill återigen tacka kommissionen och det svenska ordförandeskapet för att man tagit sig an detta.
I would like to thank the Commission and the Swedish Presidency once again for taking it on board.

Världens ledande logistikföretag i Europa har tagit sig an ett problem som i årtionden har plågat lagerlokaler som fokuserat på hållbar förvaring,
The world's leading logistics companies in Europe have taken on a problem that has plagued warehouses focused on sustainable storage for years;

stödja verksamheten i medlemsstaterna, framför allt genom att hjälpa till att skapa förståelse för hur andra medlemsstater har tagit sig an liknande problem.
in particular by facilitating understanding of how other Member States have tackled similar problems.

för verksamhet i medlemsstaterna, framför allt genom att öka förståelsen av hur man i andra medlemsstater har tagit sig an liknande problem.
in particular by facilitating understanding of how other Member States have tackled similar problems.

EESK har tagit sig an en dubbel utmaning:
The EESC is taking on a double challenge: