TAGIT SIG TID in English translation

• taken the time
• took the time

Examples of using Tagit sig tid in Swedish and their translations into English

rapporterade ryska medier att Vladimir Putin tagit sig tid att resa till Sibirien
the Russian media reported how Mr Putin found time to travel to Siberia

UTAN TVEKAN När Daniel hade tagit sig tid att dyrka Herren,
Once Daniel had taken time to worship the Lord,

Herr talman! Mina väljare i sydöstra England kommer att glädjas över att kammaren har tagit sig tid att diskutera de upprepade stängningarna av tunneln under Engelska kanalen.
Mr President, my constituents in south-east England will be delighted that this House has found the time to discuss the repeated closures of the Channel Tunnel.

och de har tagit sig tid att lära känna personen som bor bredvid dem.
and they have taken the time to get to know the person living beside them.

Du vet… om en enda person i huset tagit sig tid att lära känna honom.
If one person in this complex had taken the time to get to know him, You know.

glädje vi tackar alla dem som har tagit sig tid att erkänna vår forskning,
pride that we thank all those who have taken time to recognize our research,

glädje vi tackar alla dem som har tagit sig tid att erkänna vår forskning,
pride that we thank all those who have taken time to recognise our research,

Att någon tänkt på mig, att någon tagit sig tid att göra ett ägg, även till mig, trots att vi aldrig träffats,
The fact that someone had thought of me, someone had taken time to prepare an egg for me too

Jag kan inte säga hur tacksam jag är att du har tagit sig tid att forska och att faktiskt göra denna information tillgänglig för andra personer med lymfom… Sandy.
I cannot tell you how thankful I am that you have taken the time to research and to actually make this information available to other people with lymphoma… Sandy.

för att många av er har tagit sig tid att berätta för mig så nödgas jag mörda den näste som gör det. Och även om jag är tacksam.
though I am thankful that it is hot in here, for all of you who have taken the time to tell me.

framställa företaget som försumligt som inte tagit sig tid att efterforska de oerhört viktiga kulturella nyanserna hos målpubliken.
could expose the company as negligent in not taking the time to research the all-important cultural nuances of the target audience.

Alla som tagit sig tid att titta på utställningen måste ha blivit imponerade av ett av hans uttalande- jag citerar:?
Anyone who has taken the time to look at the exhibition must have been impressed by one of his statements the world is not made up of nations, but of people?">

mina damer och herrar! Jag vill tacka alla som tagit sig tid denna sena timme att här i plenarsammanträdet diskutera den viktiga frågan om integrering av hållbarhetsperspektivet i politiken för utvecklingssamarbete.
I would like to thank all who have found the time at this late hour to discuss here in the plenary session the important question of integrating sustainability into development cooperation policy.

Kontrovers är ett hårt band som gillar att svara på frågor känns det som. Här har några i gruppen tagit sig tid till detta i alla fal. Detta hände sig i mars 2003.
Kontrovers is a hard band which really seems to like answering questions it feels like, Here have some in the group take their time to answer my questions sin the benning of march 2004.

för i motsats till enbart kommersiella författare hade han tagit sig tid att skapa ett utarbetat
because unlike merely commercial writers, he had taken the time to produce an elaborate

Här har Structsales haft en nyckelroll genom att vara en partner som tagit ansvar för Enfos affär, tagit sig tid att fullt ut förstå utmaningen för Enfo
Structsales has played a key role by acting as a committed partner all the way and taken responsibility for Enfo's business. Structsales has taken the time to truly understand the challenges Enfo had

En grönbok som kommer att göras efter det att producenterna, distributörerna, konsumenterna, jordbrukarna och försäkringsbolagen har utfrågats. Man kan inte förändra balansen i ett direktiv utan att ha tagit sig tid till att göra föregående studier,
The balance of a directive cannot be changed without taking time to carry out a preliminary study,

de i grunden misstagit sig, därför att de aldrig tagit sig tid till att”flitigt studera Bibeln”.
that they have been sadly deceived because they never had time to become“diligent students of the Word.”.

Kari från Stillborn tog sig tid att besvara dessa frågor i oktober 2017.
Karl from Stillborn took the time to answer these questions in October 2017.

Han tog sig tid att specificera Bonds val.
He took the time to specify Bond's choice.