TAGIT SIG IN in English translation

• gotten in
• had entered
• penetrated
• got in

Examples of using Tagit sig in in Swedish and their translations into English

Jag tror att AI: n har tagit sig in i Trevor.
I think the AI has gotten into Trevor somehow and it's trying to leave.

Det var stängt på måndagen så han kan ha tagit sig in på fredagen och sen haft Gould för sig själv lördag,
The office was closed on Monday. So he could have gotten in on Friday. Laid low till the cleaning crew left,

Under sitt arbete med att röja rent från hjärndöda zombies kommer våra hjältar stöta på allt från Italienska inhyrda lönnmördare till journalister som tagit sig in bakom avspärrningarna.
In its efforts to disclose purely from brain-dead zombies, our heroes come across everything from Italian hired assassins to journalists who had entered behind the barriers.

Transhumanistiska idéer har tagit sig in i den akademiska mittfåran- de är garanterat fortfarande väldigt omstridda,
Transhumanist ideas have penetrated the academic mainstream- still hugely contentious for sure,

Den 22 februari kom de första rapporterna om att väpnade albanska grupper tagit sig in i norra FYROM.
On 22 February came the first reports that an armed Albanian group had entered Northern FYROM.

Flera institut i EU har framgångsrikt tagit sig in i tredjeländer där de har genomfört sammanslagningar
Several institutions based in the EU have successfully penetrated third countries where they have concluded mergers

Försäkringen gäller för skada på lösegendom orsakad av vilda djur som tagit sig in i bostaden.
The insurance applies to damage to personal property caused by wild animals which have entered the dwelling.

Samtidigt uppskattar de tyska myndigheterna att hundratusentals tagit sig in i landet utan att registrera sig
German authorities estimate that hundreds of thousands of migrants have entered the country without being registered

Detta gäller även om någon tagit sig in i den med användande av nyckel som denne haft tillåtelse att använda.
This shall apply even if someone has entered with the use of a key which he/she has had permission to use.

Någon kan ha tagit sig in på ditt konto och använt din sparade betalningsinformation för att göra de olovliga debiteringarna.
Someone may have gotten into your account and used your saved payment information to make the fraudulent charges.

Bara en orm med hjärna kan ha tagit sig in rummet för samma grabb.
Only a snake with a brain could have got into that room last night and singled out that same kid.

då IB: s personal tagit sig in med nyckel eller dyrk
the Ombudsman stated that since the personnel of IB had entered the premises using a key

Nyligen kom ett larm om att kinesiska hackers tagit sig in i flera viktiga system, också hos dissidenter i andra länder,
The recent alarm that Chinese hackers had penetrated several vital digital systems even among dissidents in other countries,

Där ungarna togs sig in.
Where the kids got in.

De tog sig in samma väg.
They got in the same way.

Han tog sig in i en terroristcell i Berlin.
He penetrated a terror cell here in Berlin.

Där ungarna togs sig in.
Where the, uh… kids got in.

Nåt tog sig in.
Something got in.

Men han tog sig in och våldtog mig igen.
Then he got in and raped me again.

Tog sig in innan dörrarna låstes
Got in before the doors locked