TILLÄMPLIGA INTERNATIONELLA in English translation

• relevant international
• applicable international

Examples of using Tillämpliga internationella in Swedish and their translations into English

begränsa förorening från fartyg i enlighet med tillämpliga internationella regler och normer.
control of pollution from vessels in accordance with applicable international rules and standards;

vedertagen praxis och tillämpliga internationella bestämmelser om skydd för personuppgifter, immateriell äganderätt,
accepted legal practices and applicable international regulations to protect information related to personal data,

under fullständig respekt för tillämpliga internationella instrument och gemenskapsinstrument.
in full respect of applicable international and Community instruments;

anslutna och/eller partner med rättigheter skyddas av immaterialrättigheter enligt gällande lagstiftning och tillämpliga internationella fördrag.
is protected by intellectual property rights under the legislation in force and the applicable international conventions.

Under en månads tid efter att leverantören har utnyttjat detta villkor har köparen rätt att låta tvisten avgöras av en behörig civildomstol i enlighet med gällande lagstiftning eller tillämpliga internationella avtal.
During one month after the contractor has made use of this condition the purchaser has the right to elect for the dispute to be settled by the civil court authorised under the law or applicable international treaty.

Kollegiet skall utse en internrevisor med uppgift att bland annat, enligt tillämpliga internationella normer, se till att systemen och förfarandena för genomförande
The College shall appoint an internal auditor who shall be responsible in particular for providing, in accordance with the relevant international standards, an assurance regarding the proper functioning of the systems

är bundna av alla tillämpliga internationella konventioner och att de uppfyller kraven i koden för genomförande av obligatoriska IMO-instrument liksom i IMO-medlemsstaternas revisionsordning.
in line with their commitment, by all the relevant international conventions and that they fulfil the requirements of the Code for the Implementation of Mandatory IMO Instruments, as well as the IMO Member State Audit Scheme.

Konventionsstaterna skall säkerställa genomförandet av dessa rättigheter i enlighet med sin nationella lagstiftning och sina åtaganden enligt tillämpliga internationella instrument på detta område,
States Parties shall ensure the implementation of these rights in accordance with their national law and their obligations under the relevant international instruments in this field,

fastställda i enlighet med tillämpliga internationella konventioner och tillämpliga resolutioner
established in accordance with the relevant international conventions and with the relevant IMO resolutions

anslutna och/eller partner med rättigheter skyddas av immaterialrättigheter enligt gällande lagstiftning och tillämpliga internationella fördrag.
is protected by intellectual property rights under the legislation in force and the applicable international conventions.

psykotropa ämnen såsom dessa definieras i tillämpliga internationella fördrag och för att förhindra att barn utnyttjas i den olagliga framställningen av
psychotropic substances as defined in the relevant international treaties, and to prevent the use of children in the illicit production

som ingår i eller nämns i dessa Villkor strider mot tillämpliga internationella avtal, lokala lagar,
referred to in these Conditions may be contrary to any applicable international treaty, local law,

psykotropa ämnen såsom dessa definieras i tillämpliga internationella fördrag och för att förhindra att barn utnyttjas i den olagliga framställningen av
psychotropic substances as defined in the relevant international treaties, and to prevent the use of children in the illicit production

godkänd rättspraxis samt tillämpliga internationella regler för att skydda information om personuppgifter, industriell
accepted legal practices and applicable international regulations to protect information related to personal data,

psykotropa ämnen såsom dessa definieras i tillämpliga internationella fördrag och för att förhindra att barn utnyttjas i den olagliga framställningen av
psychotropic substances as defined in the relevant international treaties, and to prevent the use of children in the illicit production

förutsatt att det finns en rätt att ingripa mot sådana hinder enligt tillämpliga internationella handelsregler.
provided that a right of action exists, in respect of such obstacles, under applicable international trade rules;

psykotropa ämnen såsom dessa definieras i tillämpliga internationella fördrag och för att förhindra att barn utnyttjas i den olagliga framställningen av
psychotropic substances as defined in the relevant international treaties, and to prevent the use of children in the illicit production

psykotropa ämnen såsom dessa definieras i tillämpliga internationella fördrag och för att förhindra att barn utnyttjas i den olagliga framställningen av
psychotropic substances as defined in the relevant international treaties, and to prevent the use of children in the illicit production

bör flaggstaten se till att lämpliga korrigerande åtgärder vidtas så att fartyget omedelbart bringas i överensstämmelse med krav som ställs i tillämpliga internationella konventioner.
the flag State should oversee that appropriate corrective measures to bring the ship in question into immediate compliance with the applicable international conventions are taken.

skulle kunna användas som utrustning ombord men som inte rör medlemsstaternas certifiering av utrustning i enlighet med tillämpliga internationella konventioner; följaktligen skall utrustning som placeras ombord på fartyg regleras uteslutande av nya gemensamma regler.
which do not concern the Member States' certification of equipment in accordance with the relevant international conventions; whereas equipment to be placed on board ships must therefore be regulated exclusively by new common rules;