TOG EN EVIGHET in English translation

• took forever
• took an eternity
• took ages

Examples of using Tog en evighet in Swedish and their translations into English

Jag tyckte att LED-kopplingen mellan servern och Ilsa tog en evighet.
Seriously? between the server bank and Ilsa was taking forever. I thought the modulated LED connection.

Jag tyckte att LED-kopplingen mellan servern och Ilsa tog en evighet. Allvarligt?
Seriously? I thought the modulated LED connection between the server bank and Ilsa was taking forever.

Det tog en evighet att beställa dricka
So it took forever to order a drink there,

Det tog en evighet att checka ut Plus:
It took forever to check out Pros:

Även grundläggande webbläsning tog en evighet, spelar ingen roll spel,
Even basic Web browsing took an eternity, never mind games,

Det tog en evighet att beställa dricka Inte jättebra. och på vägen hem trampade jag i hundbajs.
And on my way home… stepped in dog poo. So it took forever to order a drink there, Not great.

schemalagda uppgifter tog en evighet att ladda.
scheduled tasks took ages to load.

idoten i registreringen tog en evighet att processa min application.
this jerk in registration took an age processing my application.

sen var det tullen… Det tog en evighet.
then this customs, it just, it took forever.

Vi beställde färsk fisk på närmaste ställe och den tog en evighet att bli klar och kostade skjortan.
We ordered a fresh fish at the nearby restaurant, it took for ever and was very expensive.

Du sa att det tar en evighet att etablera sig.
You told me it takes forever just to establish yourself.

Trädgården tar en evighet.
This garden is taking forever.

Den tar en evighet att sätta igång.
This thing takes forever to turn on.

Den nya programvaran tar en evighet att införa.
Plus the new software rollout is taking forever.

Om det så tar en evighet!
If it takes forever!

Projektet tar en evighet.
This project is taking forever.

Och det tar en evighet att knäcka vad det är han faktiskt säger.
And it takes forever to sort of crack open what he's even saying.

Det här tar en evighet, Guv.
This is taking forever, Guv.

Det tar en evighet.
It takes forever.

Låten tar en evighet.
This song is taking forever.