Examples of using Tror knappast in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag tror knappast att det räknas som vår skit.
Jag tror knappast ni klarar av det, Jones.
I don't think you could manage it, Jones.Jag tror knappast att det räknas som vår skit.
I hardly think this qualifies as our mess.Jag tror knappast det blir nödvändigt, sir.
I hardly think it will be necessary, sir.Jag tror knappast att ni låter er överväldigas, Valerij Aleksejevitj.
I don't think there's anything humble about you, Valery Alexeyevich.Jag tror knappast att ni låter er överväldigas, Valerij Aleksejevitj.
Valery Alexeyevich. I don't think there's anything humble about you.Jag tror knappast det, Mr Chiang.
I hardly think so, Mr. Chiang.Jag tror knappast att det här kan kallas vår oreda.
I hardly think this qualifies as our mess.Jag tror knappast att Ted Koppel skulle boka Lateesha Rodriguez!
I don't think Ted Koppel would blook Lateesha Rodriguez!Jag tror knappast det gör honom till en ledare.
I hardly think that makes him a leader.Jag ska fråga honom, men jag tror knappast han vill.
I will ask him, but I don't think he will be very keen.Jag tror knappast att det där är pengar som blev stulna.
I hardly think that's the money that was stolen.Jag tror knappast att könshår är problemet här.
I hardly think pubic hair is the issue.Jag tror knappast att det räcker.
Tror knappast att det kan fälla mig för mord.
I hardly think that's enough to indict me for murder.Tror knappast att han har användning för mitt extra sovrum.
I hardly think he has use for my spare bedroom.Tror knappast den pojken någonsin haft en dejt. Mrs. Deeds?
Tror knappast du kommer till att gilla det.
And I don't think you're gonna like it.Jag tror knappast att du är likgiltig.
Men jag tror knappast de är vampyrer.
But I'm pretty sure they're not vampires.
