TUFFT NOG in English translation

• tough enough
• hard enough

Examples of using Tufft nog in Swedish and their translations into English

Det var tufft nog att fria till en superspion,
It's hard enough asking a super-spy to marry you.

Mitt jobb är tufft nog utan att behöva ta hand om folk som vill nånting.
My job is tough enough without having to deal all the time with people who want something.

Och detta jobb är tufft nog, snälla och tack till ett plan lastat med en pöbel som alla gnäller om att de inte har fått hjälp.
And this job's hard enough, please and thank yous to a plane load of plebs all moaning cos they haven't been upgraded.

Designad som ett vägspecifik plagg men tufft nog att användas i lera för mtb.
Designed as a road specific garment but tough enough to be used in the mud.

Det är tufft nog att vara målvakt i fotboll utan att låta ned av bitar av kit som är inte upp till jobbet.
It's tough enough being a goalie in soccer without being let down by pieces of kit that aren't up to the job.

Det är tufft nog att hantera Cam när jag är mätt och stark.
It's tough enough to deal with Cam when I'm at full strength, but I have been fasting just as long as he has.

Det är tufft nog när man är vuxen men… i din ålder, utan en pappa.
But at your age, without a father… It's tough enough when you're grown up.

Denna redskap gjord av rostfritt stål som är tufft nog att motstå skador vid frekvent användning samtidigt som man skyddar en hantverkare.
This utensil made of stainless steel that is tough enough to resist damage from frequent use while protecting a carver's hand.

Du är det enda barn jag har som är tufft nog att ta det här.
Tough enough to take this advice. Now, you're the only child I have.

medan det förblir tufft nog för gitarristen i farten.
while remaining tough enough for the guitarist on the move.

Med ett tufft dubbel lagers skal med ramkonstruktion i form av metallram är skalet tufft nog att skydda din enhet,
Featuring a tough dual-layered construction of a flexible textured TPU body and a smooth, metallic-finish bumper that is tough enough to protect your device,

Hon kommer ha det tufft nog med att bara vara kvinna i den här världen.
She's gonna have a hard enough time as it is being a woman in this world.

Det måste ha varit tufft nog.
That must have been tough.

De har det väl tufft nog ändå?
They're tough enough, aren't they?

Min pappa har haft det tufft nog.
My dad's been through enough already.

Det är tufft nog att uppfostra dig. Hördu!
Hey! Raising you is stressful enough.

Det är tufft nog ändå.
it's competitive enough out there.

Broder Sam's död är tufft nog för dig, så klart.
Brother Sam's death is hard enough on you, I'm sure.

Det är tufft nog att skaffa dig jobb som det är.
It's really hard to get you work.

Omslaget är tufft nog för att klara dagligt straff,
The cover is tough enough to withstand day-to-day punishment without blemishing,