UNDERGRÄVS in English translation

• undermine
• undermining
• be eroded
• undermined
• undermines
• is eroded

Examples of using Undergrävs in Swedish and their translations into English

Jag välkomnar formuleringen i motiveringen till betänkandet om att Kinas offensiv i Afrika innebär att afrikanska naturresurser skördas för egen vinning och att den hållbara utvecklingen undergrävs.
I welcome the reference in the report's explanatory statement to the fact that the Chinese scramble in Africa is reaping African national resources for Chinese profit and undermining sustainable development.

redan undergrävs av vinster och stora förluster,
already undermined by defeats and huge losses,

Om de länder som är i riskzonen inte får hjälp, undergrävs den monetära stabiliteten i hela euroområdet.
Non-assistance to countries in danger is undermining the monetary stability of the whole of the euro area.

Detta innebär helt enkelt att vår politiska trovärdighet undergrävs, och vi måste absolut prioritera att ordna upp detta.
This simply undermines our political credibility, and we must settle this matter as an absolute priority.

I dagens demokrati är auktoritet någonting som ständigt kritiseras och undergrävs, så till den grad att dess själva princip är på god väg att ogiltigförklaras.
In today's democracy authority is something that is constantly criticized and undermined, to the degree that it's very principles are en route to being negated.

förordningen om samordning undergrävs.
thus undermining the coordination regulation.

Om avgifterna inte drivs in undergrävs de insatser som gjorts på EU-nivå för att stabilisera marknaden för mjölkprodukter.
The failure to ensure the effective recovery of these levies undermines the efforts undertaken at European level to stabilize the market of dairy products.

offentliga tjänster och arbetsrätten undergrävs finns det inget bra sätt att förmedla detta,
workers' rights undermined, there is no good way of communicating that,

särskilt när det gäller datainsamling och-överföring, undergrävs återhämtningsprocessen.
notably as regards data collection and transmission, undermine the recovery process.

demokratiska världen i själva verket är ett resultat av att thymos undergrävs.
he argues that the liberal, democratic world actually results in the undermining of thymos.

Men i och med det betänkande från utskottet för rättsliga frågor som nu behandlas undergrävs fullständigt syftet med kommissionens förslag.
However, the Legal Affairs Committee's report that is now on the table completely undermines the objective of the Commission's proposal.

Det kan väl ändå inte vara avsikten att vidta kortsiktiga åtgärder som leder till att de långsiktiga målen undergrävs?
Surely it cannot be the intention to take short-term measures that undermine long-term objectives?

Jag använder konditionalis, eftersom människorättsrådets legitimitet i hög grad undergrävs av dess brist på opartiskhet.
I use the conditional tense because the UNHCR's legitimacy is more than undermined by its lack of impartiality.

Detta tvingar vidare vänstern att skydda detta falska förflutna och därigenom undergrävs den demokratiska trovärdigheten.
This further forces the Left to protect this false past and thereby its democratic credibility is eroded.

priserna höjs ytterligare, den inre marknaden snedvrids och EU: ansträngningar att förbättra energieffektiviteten undergrävs.
would distort the functioning of the single market, undermining EU efforts to improve energy efficiency.

konsumenternas och företagens förtroende undergrävs.
hampers innovation, and undermines the confidence of consumers and businesses.

De har lagt fram ändringsförslag som leder till att denna öppenhet undergrävs och föreslår att pengar skall anslås villkorslöst.
They have tabled amendments that undermine this transparency and suggest that this money should be allocated unconditionally.

inte undergrävs.
is not undermined.

Åtgärder måste vidtas för att hindra Israel från att fortsätta att handla på detta upprörande sätt, varigenom Palestinas mest grundläggande rättigheter undergrävs.
Measures must be taken to stop Israel from continuing to act in this appalling manner, undermining Palestine's most fundamental rights.

Sådan panikspridning leder bara till att allmänhetens förtroende för de organ som har inrättats för att skydda våra livsmedel och vår hälsa undergrävs.
Scaremongering of this sort can only undermine public confidence in the bodies set up to protect our food and our health.