UPPGIFTER OCH ANSVAR in English translation

• tasks and responsibilities
• duties and responsibilities
• functions and responsibilities

Examples of using Uppgifter och ansvar in Swedish and their translations into English

Att främja unga akademiker Att främja unga akademiker är en av de viktigaste uppgifter och ansvar vid universitetet.
Promoting young academics Promoting young academics is one of the core tasks and responsibilities of the university.

Målinrikta samtliga institutioners uppgifter och ansvar, vilket kommer att hjälpa medborgarna att hålla sina politiska ledare och EU-institutionerna ansvariga för de beslutunionen fattar.
Refocus the roles and responsibilities of each institution. This should help citizens to hold their political leaders andthe institutions to account for the decisions that the Uniontakes.

Den första uppfattningen kan tillgodoses genom omskrivning av unionens uppgifter och ansvar som nu beskrivs i artiklarna 3 och 4 i EG-fördraget.
The first view may be met by a rewriting of the tasks and responsibilities of the Union currently described in TEC Articles 3 and 4.

sådan utläggning har utarbetats, genom vilka externa stödorganisationers uppgifter och ansvar avgränsas tydligare.
which take into account a clearer definition of the tasks and responsibilities of external assistance organisations.

Kommissionen kan inte gå med på dessa ändringar, eftersom dessa laboratoriers uppgifter och ansvar omfattas av förslaget till förordning om offentlig kontroll.
The Commission cannot agree with these amendments because the tasks and responsibilities of those laboratories are covered in the proposal for a Regulation on official controls.

Finanskrisen och inte minst Madoffaffären som avslöjades den 11 december 2008 visade på brister i fondföretagsreglerna när det gäller förvaringsinstitutens uppgifter och ansvar.
The financial crisis, notably the Madoff affair that came to light on 11 December 2008, has exposed weaknesses in the UCITS rules on the duties and liability of depositaries.

ansvarsområden förtydligas de berörda parternas uppgifter och ansvar i de nya bestämmelserna.
the new provisions clarify and codify the tasks and responsibilities of the interested parties.

Våra medarbetare skall sköta sina personliga angelägenheter så att deras uppgifter och ansvar för vårt företag inte äventyras och/eller att juridiska frågor inte uppstår avseende deras relation till Aerzen-gruppen.
Our employees shall conduct their personal affairs such that their duties and responsibilities to our company are not jeopardized and/or legal questions do not arise with respect to their association to the Aerzen Group.

EESK ser positivt på att man gör en uppdelning av uppgifter och ansvar mellan styrelsens ordförande
The EESC supports the division of the functions and responsibilities of the chairperson of the Board of Directors

mot bakgrund av deras uppgifter och ansvar samt deras särskilda ställning,
in view of their duties and responsibilities and of their particular situation,

EESK stöder uppdelningen av uppgifter och ansvar mellan styrelsens ordförande
The EESC supports the division of the functions and responsibilities of the chairperson of the board of directors

Förutom de uppgifter och det ansvar som redogörs för i detalj på annan plats i denna del av koden, skall fartygets skyddschefs uppgifter och ansvar även omfatta, men inte begränsas till.
In addition to those specified elsewhere in this Part of the Code, the duties and responsibilities of the ship security officer shall include, but are not limited to.

Förutom de uppgifter och det ansvar som redogörs för i detalj på annan plats i denna del av koden, skall rederiets skyddschefs uppgifter och ansvar även omfatta, men inte begränsas till.
In addition to those specified elsewhere in this Part of the Code, the duties and responsibilities of the company security officer shall include, but are not limited to.

Förutom de uppgifter och det ansvar som redogörs för i detalj på annan plats i denna del av koden, skall rederiets sjöfartsskyddsansvariges uppgifter och ansvar även omfatta, men inte begränsas till.
In addition to those specified elsewhere in this Part of the Code, the duties and responsibilities of the company security officer shall include, but are not limited to.

Förutom de uppgifter och det ansvar som redogörs för i detalj på annan plats i denna del av koden skall hamnanläggningens sjöfartsskyddsansvariges uppgifter och ansvar även omfatta,
In addition to those specified elsewhere in this Part of the Code, the duties and responsibilities of the port facility security officer shall include,

Förutom de uppgifter och det ansvar som redogörs för i detalj på annan plats i denna del av koden, skall fartygets sjöfartsskyddsansvariges uppgifter och ansvar även omfatta, men inte begränsas till.
In addition to those specified elsewhere in this Part of the Code, the duties and responsibilities of the ship security officer shall include, but are not limited to.

Förutom de uppgifter och det ansvar som redogörs för i detalj på annan plats i denna del av koden skall hamnanläggningens skyddschefs uppgifter och ansvar även omfatta,
In addition to those specified elsewhere in this Part of the Code, the duties and responsibilities of the port facility security officer shall include,

framför allt frågan om en klar definition av uppgifter och ansvar för de enskilda enheterna,
the question of clear definitions of tasks and responsibility for the individual departments,

Innan de tillträder sin tjänst ska de fullfölja särskilda fortbildningskurser om utanordnares uppgifter och ansvar och om budgetgenomförandet, i enlighet med den delegerade förordning som avses i artikel 199.
Before taking up their duties, they must complete specific training courses on the tasks and responsibilities of authorising officers and the implementation of the budget, in accordance with delegated Regulation referred to in Article 199.

EESK stöder insatser för att förtydliga och kodifiera uppgifter och ansvar bland och mellan samtliga aktörer: behöriga myndigheter i medlemsstaterna,
The Committee support clarification and codification of tasks and responsibilities across and between all stakeholders: Member State Competent Authorities,