UTGER SIG in English translation

• purporting
• pretends
• look
• purports
• masquerading

Examples of using Utger sig in Swedish and their translations into English

Har just tagit emot tips från en man som utger sig för att vara anställd av Verizon vid huvudkontoret
Just received email tip from man purporting to be Verizon employee at a headquarters

Techsnab är en adware som utger sig för att hjälpa användare att söka efter olika nyttiga erbjudanden online.
Techsnab is an adware that pretends to help users to search for various useful offers online.

När vi får in rapporter om att någon utger sig för att vara någon annan gör vi kontroller för att se om det stämmer.
When we look into reports of impersonation, we check to see whether a profile is actually pretending to be someone else.

Mottagarna kan använda SPF-posten för att kontrollera om ett meddelande som utger sig för att vara från din domän kommer från en godkänd e-postserver.
Recipients can refer to the SPF record to determine whether a message purporting to be from your domain comes from an authorized mail server.

Swytshop är ett gratis program som utger sig för att hjälpa användare att förbättra deras beter erfarenhet.
Swytshop is a free program that pretends to help users enhance their browsing experience.

Ta inte illa upp, men om någon utger sig för att vara miljardär så duger det inte med Brooks Brothers.
But in this world, when someone is claiming to be a billionaire… Look, no offense, Uh-huh. Brooks Brothers won't cut it.

Om du skulle få ett oönskat telefonsamtal som utger sig komma från Plus500,
Should you receive an unsolicited telephone call purporting to come from Plus500,

av VPN-servern hos VPN-klienten, vilket skyddar mot datorer som utger sig för att vara VPN-servrar.
which provides protection against computers that are masquerading as VPN servers.

Någon standard i den här branschen som utger sig för att vara"ansvarig" måste förhindra problemet med global e- waste dumpning.
Any standard in this industry that purports to be“responsible” needs to prevent the problem of global e- waste dumping.

Icu utger sig för att vara pc-scan
Icu pretends to be pc scan

Om du skulle få ett oönskat telefonsamtal som utger sig komma från Plus500,
Should you receive an unsolicited telephone call purporting to come from Plus500,

Ta inte illa upp, men om någon utger sig för att vara miljardär.
when someone is claiming to be a billionaire… Look, no offense.

bankuppgifter från falska webbplatser som utger sig för att vara pålitliga.
banking details from fake websites masquerading as trustworthy ones.

Den utger sig för att söka igenom din dator
It pretends to scan your PC

E-postmeddelandet utger sig för att vara från ett finansinstitut
The email purports to be from a financial institution

Det utger sig för att vara användbara gratis program som kan rensa din dator från olika infektioner
It pretends to be useful free application that can clean your computer from various infections

Han utger sig för att vara kriminalinspektör
He purports to be a detective

MS Removal Tool är ett nytt falskt antisptionprogram, som utger sig för att vara ett legitimt säkerhetsprogram.
MS Removal Tool is a new rogue antispyware which pretends to be a legitimate security program.

Och kommissarie Dreyfus… Om han verkligen är det dygdemönster som han utger sig för att vara, varför har han inte förhört taxichauffören?
As for Chief Inspector Dreyfus, if he really is the paragon of police virtue that he purports to be, why hasn't he found the taxi driver and interrogated him?

Den psykiatriska yrkeskåren utger sig för att vara ensam skiljedomare angående psykisk hälsa och”sjukdomar” i sinnet.
The psychiatric profession purports to be the sole arbiter on the subject of mental health and“diseases” of the mind.