PURPORTING in Swedish translation

• utger sig
• påstås

Examples of using Purporting in English and their translations into Swedish

There were fake telegrams purporting to be from Emperor Alexander II of Russia congratulating Norton on his forthcoming marriage to Queen Victoria,
Det fanns förfalskade telegram som uppgavs vara från tsar Alexander II av Ryssland med gratulationer till Norton med anledning av hans stundande giftermål med drottning Victoria,

The same year, she was the subject of a scandal when love letters purporting to be from her circulated, in which she apparently invited several men to join her on the same occasion.
Samma år blev hon föremål för en skandal då falska brev som utgav sig vara skrivna av henne inbjöd flera män till henne för ett möte på samma gång.

While purporting to support the idea of a MENWZ, Israeli
Samtidigt som de utgav sig för att stödja idén om MENWFZ,

The CIA limited hangout operation known as Wikileaks has helpfully provided a few doctored cables purporting to show that it was really US support of Qaddafi that drove these fanatics into despair
CIA: s begränsade”hang- out” operation som kallas Wikileaks har hlälpsamt släppt doctorerade kablar som påstods visa att det verkligen var USA: stöd för Gaddafi som drev dessa fanatiker till förtvivlan

namely liberalisations purporting to increase competitiveness,
nämligen liberaliseringar i syfte att öka konkurrenskraften,

obliged entities shall also verify that any person purporting to act on behalf of the customer is so authorised
första stycket a och b, kontrollera att en person som påstår sig handla på kundens vägnar verkligen är bemyndigad att göra det

misusing the Website or otherwise purporting to breach the law in contravention of paragraphs 6.1 or 6.2.
på annat vis syftar till lagöverträdelser i strid med styckena 6.1 eller 6.2.

If you suspect you have provided confidential information to a fraudulent site purporting to represent Ancestry,
Om du misstänker att du har lämnat ut konfidentiell information till en bedräglig webbplats som utger sig för att representera Ancestry,

international drama purporting Russians of being terrorists,
internationella drama utger sig ryssarna för att vara terrorister,

a writing current in Arabic and Ethiopic purporting to contain revelations of the history of the world from the Creation,
en skrift ström i arabiska och etiopiska utger sig för att innehålla uppenbarelserna i världshistorien från skapelsen,

his biography, purporting to be written by his brother Enoch,
hans biografi som utger sig vara skriven av hans bror Enok,

To that end the Regulation lists in two annexes persons deemed to be acting or purporting to act on behalf of the governments of the FRY
Därför innehåller förordningen två bilagor med förteckningar med namn på de personer som anses agera eller säger sig agera för Förbundsrepubliken Jugoslaviens

Coluracetam powder(MKC-231) is a racetam drug purported to be a cognitive enhancing drug.
Coluracetam-pulver(MKC-231) är ett racetamläkemedel som påstås vara ett kognitivt förbättrat läkemedel.

There is another book that purports to do just that.
Det finns en annan bok som påstås göra just det.

What the hell"does" it purport to describe?
Vad avser det att beskriva?

I have just met someone who purports to be my replacement.
Nån påstår sig vara min ersättare.

Specimens of purported rat kings are kept in some museums.
Exemplar av förmodade råttkungar förvaras på en del museum.

Tamal Krishna:"Purport: Sacred place refers to places of pilgrimage.
Tamal Krishna:"Innebörd: Heliga platser hänvisar till pilgrimsfärder.

Governor Bellingham's sister; purported to be a witch;
Guvernör Bellingham syster; påstods vara en häxa;

It purports to use properly formed retinal cells to treat the condition.
Det avser att använda korrekt utformad retinal celler för att behandla tillståndet.